Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Room charge : JPY 8,640～（per day, including half board, Lunch cost JPY 1,620)...
Original Texts
ホテル宿泊料金 １泊２食８，６４０円～ 昼食料金 １，６２０円
入場料・クルーズ料金 ３，５００円（３日間） 駐車場代金 ３，０００円
バス料金 ２５０，０００円（３日間） 乗務員チップ ９，０００円（３日間） 高速料金 ４０，０００円（予定）
通訳ガイド料金 ５４，０００円（３日間） 乗務員・ガイド宿泊費３２，０００円（２泊）
ツアーエスコート宿泊費 １６，０００（２泊）
上記料金には消費税８％含まれます。
宿泊ホテルについては、平日・休日前で料金が変わります
入場料・クルーズ料金 ３，５００円（３日間） 駐車場代金 ３，０００円
バス料金 ２５０，０００円（３日間） 乗務員チップ ９，０００円（３日間） 高速料金 ４０，０００円（予定）
通訳ガイド料金 ５４，０００円（３日間） 乗務員・ガイド宿泊費３２，０００円（２泊）
ツアーエスコート宿泊費 １６，０００（２泊）
上記料金には消費税８％含まれます。
宿泊ホテルについては、平日・休日前で料金が変わります
Room charge : JPY 8,640～（per day, including half board, Lunch cost JPY 1,620)
Entrance fee/Cruising fee: JPY 3,500 (for 3 days)
Parking: JPY 3,000
Bus: JPY 250,000 (for 3 days)
Tips for bus crew: JPY 9,000 (for 3 days)
Highway charge: JPY 40,000
(schedule)
Translator of tour guide: JPY 54,000 (for 3 days)
Accommodation for tour guides: JPY 32,000 ( for 2 nights)
Accommodation for tour escort: JPY 16,000 (for 2 nights)
Please note VAT(8%) is not included to the cost above. and for accommodation hotel rates are different on weekdays and weekend.
Entrance fee/Cruising fee: JPY 3,500 (for 3 days)
Parking: JPY 3,000
Bus: JPY 250,000 (for 3 days)
Tips for bus crew: JPY 9,000 (for 3 days)
Highway charge: JPY 40,000
(schedule)
Translator of tour guide: JPY 54,000 (for 3 days)
Accommodation for tour guides: JPY 32,000 ( for 2 nights)
Accommodation for tour escort: JPY 16,000 (for 2 nights)
Please note VAT(8%) is not included to the cost above. and for accommodation hotel rates are different on weekdays and weekend.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
s345310s
Hello, I’m Japanese and have been living in Israel for 19 years. I’ve been wo...
Characteristics of Translations through Conyac
