Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2258

本日、注文番号ｆ3ｄ10178（1/43Dino246GT OpenCloseがご届きました。 モデルカーには問...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私達の会社名は○○です。 お気を悪くしたならば謝罪いたします。申し訳ございません。 また、見積の件については一旦...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 11 years ago
2 0 0

We are so busy these days sorry for the no response. You ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 商品は無事に届きました。 しかし、シャンデリアのガラスのパーツが２か所、外れて無くなっています。 商...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
2 0 0

ミランダ、素晴らしいドラフトを送ってくれてありがとう。20条の主張に関しては、付け足すことがありません。10条に関...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 11 years ago
3 0 0

主な論点は以下の点になると思います。立証責任については、①が原告側に、②は当方にあると思います。 1 　アスベス...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 11 years ago
2 0 0

KENです。通関を終えたビールが、昨日弊社に届きました。 今回もお世話になり有難うございました。 質問です...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

ＵＳ 丁寧な梱包で配送をお願いします。 心より感謝致します。 日本に送ってもらうので税金はかからないと思いますがい...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Shipping We can ship to virtually any address in the wor...

English → Japanese , 1780 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
9 0 1

タイの代理店のスタッフを一人シンガポールのエデュケーターセミナーに参加させたい。 それは可能ですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

「モーターサイクルシェルターの改善要望」 モーターサイクルシェルターについて、改善してほしい部分があります。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

Recently we have been getting many many many emails and o...

English → Japanese , 1881 letters
(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 11 years ago
8 0 0

商品を送ったまま連絡せずに申し訳ありません。その後、商品の感触はいかがでしょうか？私は8月22日、23日とシンガポ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

ＵＫ ①ご連絡ありがとうございます。 私が配送業者へ損害賠償をするにあたり、あなたにお願いがあります。 届いた商...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

タイのディストリビューターから、シンガポールのエデュケーターセミナーに一人参加させたい。こちらの都合で悪いけど、了...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

8月11日に開店４周年記念としてマグロの解体ショーをやります。大きなマグロをプロの職人がさばく様子を楽しみいただけ...

(100% Completed) Completed
ugohalu ugohalu - over 11 years ago
2 0 2

この度は私どもの店から購入頂き誠にありがとうございました。 とても残念なご報告があります。 あなたが購入して下さ...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 11 years ago
3 0 0

① 分かりました。 それでは、前回の注文と同様に××を１０個、送料込みで＄△△で購入したいと思いますが、それは可...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
2 0 0

昨日も遅くまでありがとう。 ”おやすみのキス”には参りました。 今日は、早いけどこれから出発です。 市内はバイク...

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - over 11 years ago
3 0 0

I already got another item, and it didn't charge me any t...

(100% Completed) Completed
dream dream - over 11 years ago
2 0 1

Dear Hayato, I hope you are well. The parcel is currentl...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
4 0 1

Hi there, what if the item never arrive the destination? ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

The war of class against class,the dominance of riot, the...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

商品が欲しい場合は、オークションで落札して下さい。 落札後に、商品代金と送料を指定の口座に振り込んで下さい。 ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 11 years ago
2 0 0

更に1件、追加で落札しました。 合計5点をまとめて請求書を送っていただく事はできますか？ 住所を日本に変更してR...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 1

Tags