Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, The product arrived safely. However, 2 parts of the chandelier are m...
Original Texts
こんにちは、
商品は無事に届きました。
しかし、シャンデリアのガラスのパーツが２か所、外れて無くなっています。
商品説明にはそのことは書かれていませんでした。
もし、パーツがそちらに残っているようでしたら、送っていただけませんか？
もしパーツが無い場合は、いくらか返金してほしいです。
どうぞよろしくお願いします。
商品は無事に届きました。
しかし、シャンデリアのガラスのパーツが２か所、外れて無くなっています。
商品説明にはそのことは書かれていませんでした。
もし、パーツがそちらに残っているようでしたら、送っていただけませんか？
もしパーツが無い場合は、いくらか返金してほしいです。
どうぞよろしくお願いします。
Hello,
The product arrived safely.
However, 2 parts of the chandelier are missing.
THe description did not say anything about that.
If you have the parts with you, could you send them to me?
If you do not have them, I would like to request a partial refund.
Thank you for your consideration.
The product arrived safely.
However, 2 parts of the chandelier are missing.
THe description did not say anything about that.
If you have the parts with you, could you send them to me?
If you do not have them, I would like to request a partial refund.
Thank you for your consideration.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 151letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.59
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
yoshi7
主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
Characteristics of Translations through Conyac
