Search Services
Filter service types
ナチュラルなニュアンスを重視する日→英/英→日翻訳はお任せください!
Singapore
ID Verified
駆け出しの翻訳者ですが、海外居住経験8年以上、TOEIC980点、英検準一級と英語力には自信があります。
幼少期も海外で過ごしたため、ネイティブ並みにニュアンスを汲み取り、適した訳を心掛けています。
ご依頼者様の期待に添う翻訳を目標に、臨機応変に対応致します。
1,300 yen
($8.24)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
自然な日本語に訳すことを得意としております(ドイツ語→日本語、韓国語⇄日本語)
Japan
ID Verified
初めまして。長年の企業内通訳やフリーランスの会議通訳(取締役会議など)の経験を活かしドイツ語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けています。
これまでに、企業ホームページ(環境、気候変動に関するもの)、ビジネスメール、企業案内、日本各地の観光ホームページなどの翻訳経験があります。
4,000 yen
($25.36)
per hour
German → Japanese
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
政治経済、ビジネス、IT、ニュース情報のハイクオリティ翻訳
Japan
ID Verified
翻訳に際しては、単なる言葉の置き換えではなく、背景情報を踏まえてターゲット言語での文章を再構成するよう心掛けています。
仕事上海外とのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールの翻訳にも対応できます。
翻訳というツールを通じて、多くの方と有益なコミュニケーションができるのを楽しみにしています。
よろしくお願いいたします。
1,500 yen
($9.51)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ブログ/エッセイ/クリエイターの自己紹介etc...、微妙なニュアンスを逃さず、作者のカラーを活かした翻訳します!日本語⇔英語
Germany
ID Verified
通り一遍の翻訳はしません。分かりやすく、かつ書いた人のパーソナリティをくみ取った翻訳を心掛けています。
あなたの文章を世界により広く伝えるお手伝いをさせてください!
2,000 yen
($12.68)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本文を英語に変換いたします
Japan
ID Verified
時間に余裕があるので、迅速にやらせていただきます。
100 yen
($0.63)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→フランス語専門です。 フランス語→日本語 イタリア語→日本語 日本語→イタリア語 多言語で翻訳します。
Japan
ID Verified
約15年前から仏語→日本語 日本語→仏語の翻訳を本格的にしています。主に日本語から仏語の論文翻訳を多くこなし、長文の翻訳には慣れています。
1,100 yen
($6.97)
per hour
French → Japanese
Japanese → French
Italian → Japanese
Japanese → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
旅行、ファッション、サービス業界の様々な翻訳の依頼に対応できます
Japan
ID Verified
急ぎの要望にも出来る限り対応いたします。 日本語から英語、英語から日本語、どちらも対応できます。
3,000 yen
($19.02)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
忠実かつ自然な翻訳を提供します。
品質とスピードにこだわり、翻訳の後には校正や編集を行います。
料金は翻訳する原稿の文字数に応じて決まります。
4円/1文字。
同じ原稿を2言語に翻訳する場合、7円/1文字(1言語あたり3.5円/1文字)。
同じ原稿を3言語に翻訳する場合、9円/1文字(1言語あたり3円/1文字)。
2,000 yen
($12.68)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Japanese → English
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
どんな文章も翻訳してみせます
Japan
ID Verified
作業は丁寧にを心がけていますので、時間の許す限り職務を全うしてみせます。
500 yen
($3.17)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
French → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
化学分野の、英ー日翻訳
Japan
ID Verified
専門は、クロマトグラフィーを使用した分析化学です。
通常業務で、装置と素材についての取扱説明書を作成しており、英ー日、日ー英翻訳を行ってます。
専門書や辞書を読むのが好きで、調べ物は得意です。また、通信講座で文芸作品の英ー日翻訳の経験があります。
楽器のセミプロなので、クラシック音楽関連の文章も得意です。
2,500 yen
($15.85)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
デジタル・サイバーセキュリティ分野の翻訳に力を入れています。映像字幕翻訳にも対応(英日・日英)
Japan
ID Verified
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。現在多くのご依頼を頂いているため、依頼内容が想定より多い場合はお断りさせていただく場合がございます。ご了承ください。
一般文書・新聞記事の翻訳、デジタル・サイバーセキュリティ分野の翻訳に力を入れています。字幕翻訳にも対応しております。(英→日)
対応言語:英日・日英
翻訳経験:
商品説明の英訳多数
住宅情報サイトの英訳
リーフレット紹介文の英訳
個人事業主ホームページの英訳・和訳
ノンフィクション映画字幕の和訳。(85分)
サイバーセキュリティ関連の動画字幕の和訳(40分)
YouTuberの翻訳も受け付けています。
※原則テレワークです。
英語100Word=2000円より 日本語400字=4000円 応相談
1,200 yen
($7.61)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語⇆日本語の翻訳をお任せください!
Japan
ID Verified
日本語→英語 英語→日本語 の翻訳をお任せください。
まだ翻訳のお仕事は初心者ですが、その分丁寧・迅速な対応をお約束いたします。
外国籍従業員を半数以上が占める環境での人事労務担当者(現職)としての経験・日英翻訳スキルと、
学生時代の留学経験(イギリス・フィンランド各4か月)を活かした「伝わる」翻訳を心掛けて参ります。
宜しくお願いいたします。
950 yen
($6.02)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
食品関係の翻訳(英語から日本語訳)
Japan
ID Verified
翻訳の正確さに加えて、読み手にとって読みやすい文になるように心がけています
500 yen
($3.17)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→中国語(簡体)の翻訳は得意です。
Japan
ID Verified
翻訳・通訳の仕事をしています。
$20.00
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語⇄日本語の翻訳を専門としています
Japan
ID Verified
英日・日英翻訳を主に承っております。
1,000 yen
($6.34)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス分野の翻訳ならお任せください。ビジネスを専門にしております。
Japan
ID Verified
ビジネスであれば幅広く対応いたしますが、特にIT、技術、法律、金融、ビジネス一般が得意です。
大手企業の方、スタートアップ企業、ベンチャー企業の方も規模に関係なく是非お気軽にお声がけください。
皆様のご期待に応えられるように、日々研鑽を積んでおります。
どうぞよろしくお願いいたします。
$15.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Provide Good Translation JPN/ENG to Indonesian
Indonesia
ID Verified
I have strong writing & translation skill. In my previous job, I was entrusted to write an article about company product introduction in Air Asia In-flight magazine January 2016 edition. This writing skill also helps me a lot in translation field to translating words into good sentences and easy to understand.
NOTE:
Fee For English to Indonesian $0.09/word
日本語からインドネシア語への翻訳料金は4円/文字
1,200 yen
($7.61)
per hour
Japanese → Indonesian
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Japanese - English Translation
United Kingdom
ID Verified
I am a professional Japanese - English translator. A native English speaker with JLPT N1 Japanese. Have been working as a translator in Japan for the past 5 years.
2,000 yen
($12.68)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Native English Checker
United Kingdom
ID Verified
Grammatically and socially correct translations can make or break something. Don't let your translation be remembered for the wrong reasons! I will double check you translations for any errors or mistakes. I am a native English speaker. I have JLPT N1 Japanese.
1,500 yen
($9.51)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
翻訳案件を各種取り扱っております
Japan
ID Verified
翻訳経験、海外在住経験とも20年以上になります。
海外の大学と大学院を卒業しています。
翻訳スピードと精度に自信があります。
まずはご連絡ください!
2,000 yen
($12.68)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→英語、英語→日本語どちらも対応できます。
New Zealand
ID Verified
ニュージーランド在住。今まで、学校の案内書、観光ガイド本などを翻訳しました。勉強熱心ですので、いろんなジャンルの翻訳にチャレンジしてみたいです。時間厳守、連絡はきちんと取れます。
1,500 yen
($9.51)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
On the search for high-quality translation services from Japanese to English / Chinese? Look no further and read on to find out more!
Singapore
ID Verified
If you want to get your content translated promptly with the best quality, I am the right person who can help you with that. Contact me with information on your project and we can discuss further.
2,500 yen
($15.85)
per hour
Japanese → English
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語を自然な英語に訳すことを得意としております。
Japan
ID Verified
バイリンガルの経験を活かし英語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けています。これまでに、契約書、マニュアル、企業案内、オーディオビジュアル・コンテンツ、ホームページ、雑誌記事、ブログ、ビジネスメールなどの翻訳経験があります。
湘南生まれ、アメリカ育ち。国際基督教大学卒業。TOEIC Speaking and Writing Tests共に200点満点、TOEFL640点、国連英検A級取得。
3,000 yen
($19.02)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
正確にスピーディーに翻訳いたします。(英訳、和訳)
Japan
ID Verified
契約書和訳:1ワード10円
技術文書和訳:1ワード7円
その他の和訳:1ワード5円
英訳:1文字約2円から5円
プラス消費税分を加算いたします。
全てご相談に応じます。
$8.00
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英、英日翻訳を承ります。カジュアルなメールから契約書なども的確に翻訳します。
Japan
ID Verified
専門的な内容はリサーチを怠らずに専門用語や法人名もきちんと正確に訳す様心がけております。
1,100 yen
($6.97)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation