あお (kokevins)
ID Verified
Almost 3 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
IT
Marketing
Product Descriptions
10 hours / week
Contact Freelancer
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
一般文書・新聞記事の翻訳、デジタル・サイバーセキュリティ分野の翻訳に力を入れています。字幕翻訳にも対応しております。（英→日）
ただいま依頼を非常に多くいただいているため、ご相談いただいた案件に対応できない場合があります。予めご承知おきください。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 実用英語技能検定 | 1 | |
| TOEIC | 975 | |
| 個人情報保護士 | ||
| 知的財産管理技能検定 | 3級 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 3 years | サイバーセキュリティ関連・デジタル関連 | |
| English → Japanese | Marketing | 3 years | マーケティング書籍の翻訳、プレスリリースの翻訳、校正。 | |
| English → Japanese | Product Descriptions | 4 years | 来客される外国人への家具・ホームファッション商品のご案内。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 114 hour / month | 100 % (33 / 33) |