[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 東方神起（とうほうしんき）" とは" 東方の神が起きる！ " という意味で、アジア全域から世界にその名を広げられるグループとして名付けられた。 東方神起の...

Additional info

東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

東方神起（とうほうしんき）" とは" 東方の神が起きる！ " という意味で、アジア全域から世界にその名を広げられるグループとして名付けられた。
東方神起のメンバーYUNHO、CHANGMIN、JEJUNG、JUNSU、YUCHUN の5 人は、2004 年2 月に韓国でデビューすると同時に、一躍10 代コーラスグループとして絶大な支持を受ける。

Translation / Chinese (Traditional)

东方神起就是“东方神苏醒啦”！的意思，命名的目的是希望这个团体的名声可自亚洲传到世界各地。

2004年2月在韩国亮相，东方神起的五名成员，YUNHO、CHANGMIN、JEJUNG、JUNSU、YUCHUN组成的一个合唱团，突然间得到极大的欢迎。

Translation / Chinese (Traditional)

東方神起（TOHOSHINKI）這個名字內含的意義為"東方之神崛起！"。樂團的目標是從亞洲崛起然後讓全世界的人都知曉，所以才會取了這個名字。
東方神起（TOHOSHINKI）的成員包括了YUNHO、CHANGMIN、JEJUNG、JUNSU、YUCHUN等五人，於2004年2月於韓國出道後，以青少年樂團之姿一躍而起受到了絕大的支持。

Original text

韓国での活動だけにとどまらず、日本においてもJ-POP の一新人として、2005 年4 月にデビュー。
日本語で歌う彼らも、徐々に人気を獲得し、2007 年には、チケット争奪となった全国ホールツアー「TOHOSHINKI 2nd LIVE TOUR 2007 ～ FIVE IN THE BLACK ～」を開催。
あまりの盛況ぶりに、追加公演として、日本武道館2DAYS を追加し、それもまた即完売させる。

Translation / Chinese (Traditional)

不限於在韓國的活動，也作為J-POP的一新人，將於2005年4月在日本初次亮相。
用日文歌唱的他們，也逐漸獲得歡迎，將於2007年舉行變成搶票的全國會館巡迴演唱會“TOHOSHINKI 2nd LIVE TOUR 2007～ FIVE IN THE BLACK ～”。
因過於盛況，所以作為追加公演，將追加日本武道館2DAYS ，並且也會立即使之銷售一空。

Translation / Chinese (Traditional)

東方神起（TOHOSHINKI）的活動範圍沒有侷限於韓國之內，在2005年4月時也於日本以J-POP的新人之姿出道。
能夠使用日語流利歌唱的東方神起（TOHOSHINKI）慢慢地累積人氣，在2007年時舉辦了讓人瘋狂搶奪入場券的全日本巡迴演唱會「TOHOSHINKI 2nd LIVE TOUR 2007 ～ FIVE IN THE BLACK ～」
由於演唱會的反應實在太過熱烈，所以還特地追加公演場次於日本武道館加開兩天演唱會。而追加的場次也是瞬間就完賣了。

Original text

2008 年前半には初の全国アリーナツアー「TOHOSHINKI 3rd LIVE TOUR 2008 ～ T ～」を敢行。
彼らのパフォーマンスの高さは、幅広く評価され、全国約15 万人の観客を動員しての大規模なライブツアーも大成功に収めている。

Translation / Chinese (Traditional)

2008年上半年，將毅然實行首次圓形競技場巡迴演唱會“TOHOSHINKI 3rd LIVE TOUR 2008～ T～”。
他們演出之精彩，廣泛受到好評，動員日本全國約15萬位觀眾的。

Translation / Chinese (Traditional)

2008年的前半年首次發行全國巡迴演唱會「東方神起3rd LIVE TOUR (第三次現場巡迴)2008 ～ T ～」。
他們演唱的精彩程度之高廣受好評，而動員了全國約15萬聽眾的大規模現場演唱會也得到極大的成功。

Original text

2007 年に、積極的なリリースを続け、2008 年の年明けにリリースしたSG「Purple Line」で、初のオリコンシングルチャート1 位を獲得。
同年4 月リリースSG「Beautiful you/ 千年恋歌」、7 月リリースSG「どうして君を好きになってしまったんだろう？」、10 月リリース「呪文-MIROTIC-」が4 作連続でオリコンチャート1 位を獲得し、外国人アーティストとしてオリコンシングルウィークリーランキング連続1 位の最高記録を更新した。

Translation / Chinese (Traditional)

2007年，繼續積極地發行，在2008年新年發行的SG《Purple Line》，榮獲了首次公信榜單曲榜第1名。
同年4月發行的SG《Beautiful you/一千年戀歌》、7月發行的SG《為何我會喜歡上你？》、10月發行的《咒文-MIROTIC-》4個作品連續榮獲了Oricon公信榜第1名，作為外國藝術家更新了公信榜(ORICON)單曲周榜排行榜連續第1名的最高紀錄。

Translation / Chinese (Traditional)

在2007年，他們繼續積極發行下去，
2008年年初發行的單曲“Purple Line”首次獲得Oricon單曲榜榜首。
同年4月發行的單曲“Beautiful you /千年戀歌”，7月發行的單曲“為何我會喜歡上你？”，10月發行的”咒文- MIROTIC“ ，
這些4單曲連續獲得Oricon排行榜榜首，
更新了在每週Oricon單曲榜上外國人歌手繼續排名首位的最佳戰績。
更新了外國人歌手連續週間Oricon冠軍單曲的最佳戰績。

Original text

2008 年には、オリコンシングルウィークリーランキング1 位を獲得した回数も全アーティスト中1位（2008 年11 月1 日時点）と、J-POP シーンにその名を轟かせる存在となる。
その圧倒的な人気は日本・韓国だけにとどまらず、中国、台湾、タイ、マレーシア等の アジアの各地域でもその名を轟かせており、2006 年、2007 年でのアジアツアーを成功させるまでに至っている。

Translation / Chinese (Traditional)

2008年，榮獲公信榜(ORICON)單曲周榜排行榜第1名的次數也在所有藝術家中排名第一（截至2008年11月1日）及J-POP場景，而成為其名轟動的存在。
其絕對的人氣不限於日本、韓國，在中國、台灣、泰國、馬來西亞等亞洲各地區其名聲也已轟動，以至於2006年、2007年的亞洲巡迴演唱會取得了成功。

Translation / Chinese (Traditional)

在2008年，他們獲得週間Oricon排名第一名的次數也做所有藝人中第一名（2008年11月1日為止），他們的名字成為J-POP界廣泛通知的存在了。
他們的無可比擬的人氣不僅限於日本和韓國，馳名中國，台灣，泰國，馬來西亞等亞洲各地，在2006年，2007年，他們的亞洲巡迴音樂會獲得成功。

Translation / Chinese (Traditional)

2008年，獲得ORICON每週排行榜第一位的次數是全藝人裡的1位（2008 年11 月1 日），是轟動J-POP界的存在。
那壓倒性的人氣並非只在日本及韓國，中國、台灣、泰國、馬來西亞等的亞洲各地也被那個名字所轟動，令到在2006年、2007年的亞洲巡迴演出成功。

Original text

2008 年末、初となる日本レコード大賞ノミネート（優秀作品賞受賞）とNHK 紅白歌合戦出場を果たし、その余勢を駆って翌2009 年3 月にアルバム『The Secret Code』は、初めて日本レコード協会から「プラチナ」の認定を受ける大ヒットとなった。
同年7 月、デビュー以来の目標であった東京ドーム公演を成功。

Translation / Chinese (Traditional)

2008年底，實現了首次榮獲日本唱片大獎提名（榮獲優秀作品獎）及NHK 紅白歌會的出場，然後趁勝追擊，次年2009年3月專輯『The Secret Code』成為了第一次從日本唱片協會獲得“白金”認定的最暢銷作品。
同年7月，成功地舉辦了出道以來的目標－東京巨蛋公演。

Translation / Chinese (Traditional)

2008年底，初次受到提名為日本唱片大獎，獲得優秀作品獎，參加NHK紅白歌唱大賽了，次年2009年3月推出的專輯”The Secret Code“趁勢成為從日本唱片業協會的”白金“認定的最暢銷品。
同年7月，出道以來的目標東京巨蛋公演獲得成功了。

Translation / Chinese (Traditional)

2008 年底，第一次獲得日本唱片賞提名（獲得優秀作品獎）及在NHK 紅白歌合戰裡登台演唱，趁勢，隔年2009 年3 月時，專輯『The Secret Code』第一次獲得日本唱片協會「白金唱片」的認定而大受歡迎。
同年7 月，實現了出道以來的目標，在東京巨蛋公演成功。

Original text

また、日本での活動の合間を縫って、2009 年2 月からソウル、タイ、中国を巡回するアジアツアーを展開する中、2008 年末にはJEJUNG 初主演映画の撮影を行い、翌2009 年7 月にはYUNHO やCHANGMIN もテレビドラマへの主演等、今まで行っていなかったソロ活動も行っていた。

Translation / Chinese (Traditional)

此外，在日本的活動中見縫插針，從2009年2月起在拓展巡迴首爾、泰國、中國的亞洲巡迴演唱會的情況下，在2008年底進行了JEJUNG 首次主演電影的攝影，YUNHO 和CHANGMIN於次年2009年7月也主演了電視劇等，一直在開展到迄今為止沒有過的單獨表演活動。

Translation / Chinese (Traditional)

此外，在日本的活動期間，2009年2月展開亞洲巡迴至首爾、泰國、中國時，JEJUNG的首次主演電影在2008年年底進行拍攝，2009年7月，YUNHO 及CHANGMIN也參與主演電視劇等等，以往沒有進行過的單獨活動也進行了。

Original text

2010 年4 月グループ活動が休止。
約1 年ぶりの長い休止を経て、2010 年11 月末、音楽活動を自制していたYUNHO とCHANGMIN により、当面の間2 人による東方神起の再活動が発表された。
アジア全域で待ち望まれていた再始動！
2011 年1 月26 日にリリースした「Why? (Keep Your Head Down)」はオリコン・着うたランキングとも断トツの１位を獲得し、変わらずの人気を実証した。

Translation / Chinese (Traditional)

2010年4月組合活動停止。
經過時隔約1年的長期停歇，2010年11月底，一直在自製音樂活動的YUNHO與CHANGMIN ，發表了暫時由表兩人重新開始東方神起的活動。
整個亞洲地區一直翹首以待的再啟動！
2011年1月26日發行的《Why?(Keep Your Head Down)》在公信榜(ORICON)·原唱鈴聲排名中也榮獲了絕對首位的第1名，確實證明了其始終不變的人氣。

Translation / Chinese (Traditional)

2010年4月組合活動休止。
經過約1年的長時間休止，2010年11月尾，自制了音樂活動的YUNHO 和CHANGMIN，TOHOSHINKI的兩位在此期間宣布復工。
全亞洲等待已久的活動再開!
2011年1月26日發售的「Why? (Keep Your Head Down)」獲得公信榜歌曲排行榜及手機鈴聲排行榜遙遙領先的1位，證明了不變的人氣的存在。