Plano Piloto (planopiloto) — 付けたレビュー

元の翻訳
変動は同じ抵当またはマーケット指数からリターンまでの間の標準的な偏差か分散で測定される。大抵、変動が大きいと、リスクが高くなる。

リスクに関係する最後のラインは顕著である。ビットコインの変動がトレーダーや、野心的な党しかにとって良い事でも、リスクは金融を操る人は素人でもプロでも控えめである。

変動掘にはよい点もある。現在のレベルの発展では、ビットコインは新しいユーザーや投資家を大量流入を抑制している。

修正後
変動は同じ抵当またはマーケット指数からリターンまでの間の標準的な偏差か分散で測定される。大抵、変動が大きいと、リスクが高くなる。

リスクに関係する最後のラインは顕著である。ビットコインの変動がトレーダーや、野心的な党しかにとって良い事でも、リスクは金融を操る人は素人でもプロでも控えめである。

変動掘にはよい点もある。現在のレベルの発展では、ビットコインは新しいユーザーや投資家の大量流入を抑制している。

元の翻訳
この観察により元金が変動します：
十分な時間があれば、Bitcoinの価格は必然的により高くなります。
この見解は、Bitcoinの需要と供給モデルでなりたちます。
Bitcoinの発行は、各イベントで、時間の経過とともに減少しているため、不足を増やすために、将来的に価格を上げなければなりません。

長期的な保持の戦略は、変動の対策として極めて有効であると証明されました。
Bitcoinのノーゼロリスクが失敗した（いろいろな理由で）か、他の金融テクノロジーによって時代遅れになっているのかもしれません。

修正後
この観察により元金が変動します：
十分な時間があれば、Bitcoinの価格は必然的により高くなります。
この見解は、Bitcoinの需要と供給モデルでなりたちます。
Bitcoinの発行は、各イベントで、時間の経過とともに減少しているため、不足を増やすために、将来的に価格を上げなければなりません。

長期的な保持の戦略は、変動の対策として極めて有効であると証明されました。
Bitcoinが失敗に終わる可能性はゼロではなく（いろいろな理由で）か、他の金融テクノロジーによって時代遅れになっているのかもしれません。

元の翻訳
3）変動と商売人

不安定な通貨は商売を難しくする。このため、大抵の商売人は不換通貨で取引し、ビットコインの価格のタグは自動で調整される。商売人が売上の全てを不換通貨に変換し、リスクを最低限に回避する。

4）変動とサービス提供者

週単位、月単位で稼ぐ場合、ビットコインでの支払では、価格に急上昇するかもしれないと期待しても、ＢＴＣよりも少なくなってしまう。最悪の場合、サービス提供者がコインを不換通貨に変更する前に、ピットコインの価格は博打のように支払日にロケットのように値上がりする場合もある。

修正後
3）変動と商売人

不安定な通貨は商売を難しくする。このため、大抵の商売人は不換通貨で取引し、ビットコインの価格のタグは自動で調整される。商売人が売上の全てを不換通貨に変換し、リスクを最低限に回避する。

4）変動とサービス提供者

週単位、月単位で稼ぐ場合、ビットコインでの支払では、価格が急上昇した場合、実際に受け取るＢＴＣが期待よりも少なくなってしまうことがある。最悪の場合、サービス提供者がコインを不換通貨に変更する前に、ピットコインの価格は博打のように支払日にロケットのように値上がりする場合もある。

元の翻訳
ビットコイン価格の変動性　（変化の%によって算出）

ビットコインの変動性に関する定義

変動性とは、「どのくらい価格がどのくらい、度々上下するかということ」に言及している。VIXは、もっとも広い範囲で用いられている変動性を測る方法であり、米国の S&P 500 インデックスの今後の変動性を予測するための手段としても役に立っている。
通常、より市場が小さくなれば、資産はより不安定となるだろう石を小さな池に投げ入れた場合を。想像してみてください。今、同じ大きさの石を大海に投げてみる。その石は、大海よりも池においてより多くの影響を及ぼす。同じ方法でビットコイン（今は小さな池にあるので）は、日々の買いまたは売り注文により不安定な状態（すなわち影響を受けやすい状態）にあるのです。

修正後
ビットコイン価格の変動性　（変化の%によって算出）

ビットコインの変動性に関する定義

変動性とは、「どのくらい価格がどのくらい、度々上下するかということ」に言及している。VIXは、もっとも広い範囲で用いられている変動性を測る方法であり、米国の S&P 500 インデックスの今後の変動性を予測するための手段としても役に立っている。
通常、より市場が小さくなれば、資産はより不安定となるだろう。石を小さな池に投げ入れた場合を想像してみてください。今、同じ大きさの石を大海に投げてみる。その石は、大海よりも池においてより多くの影響を及ぼします。同じ方法でビットコイン（今は小さな池にあるので）は、日々の買いまたは売り注文により不安定な状態（すなわち影響を受けやすい状態）にあるのです。

元の翻訳
予測可能かもしれませんが、不換紙幣はビットコインよりボラティリティがかなり低いです。ゴールドは不換紙幣より些少にボラティリティが高く、アルトコインはビットコインより遥かにボラティリティが高いです。

ビットコインのボラティリティの管理について

容認する人々が増えた関わらず、ビットコインのボラティリティは不変です。本執筆時のビットコインの価格は容赦なく高騰しており、日々倍数以上のパーセントの上昇です。

ビットコインのボラティリティの上昇
３月下旬の底値である８９１ドルの後、ビットコインは５月初旬２０００ドルを目標として上昇中です。

１ヶ月余りでビットコインの価格がほぼ倍増しました。しかし、これは、かなりスムーズな方法により行われ、低下の修正または反転がほぼ皆無であったため大方が上昇でした。

修正後
予測可能かもしれませんが、不換紙幣はビットコインよりボラティリティがかなり低いです。ゴールドは不換紙幣より些少にボラティリティが高く、アルトコインはビットコインより遥かにボラティリティが高いです。

ビットコインのボラティリティの管理について

容認する人々が増えた関わらず、ビットコインのボラティリティは不変です。本執筆時のビットコインの価格は容赦なく高騰しており、日々2桁以上のパーセントの上昇です。

ビットコインのボラティリティの上昇
３月下旬の底値である８９１ドルの後、ビットコインは５月初旬２０００ドルを目標として上昇中です。

１ヶ月余りでビットコインの価格がほぼ倍増しました。しかし、これは、かなりスムーズな方法により行われ、低下の修正または反転がほぼ皆無であったため大方が上昇でした。

元の翻訳
キックスターター、満を持して今発売！

人工知能を搭載し、快適さと省エネルギーのためにエアコンを自動調整します。

早期限定販売ユニットがまだ入手可能（定価より35%割引）

人工知能を搭載。エアコンという概念を再定義しました。

気温だけではありません。湿度、日光、天候などを考慮し、何が快適さに影響しているのかを分析します。省エネルギー実現のために冷やし過ぎを防止します。

修正後
キックスターターでライブ配信中！

人工知能を搭載し、快適さと省エネルギーのためにエアコンを自動調整します。

早期限定販売ユニットがまだ入手可能（定価より35%割引）

人工知能を搭載。エアコンという概念を再定義しました。

気温だけではありません。湿度、日光、天候などを考慮し、何が快適さに影響しているのかを分析します。省エネルギー実現のために冷やし過ぎを防止します。

元の翻訳
キックスタートのライブ中です！
AIが、快適かつ、節電を行うためにあなたのエアコンを自動調整致します。
スーパー・アーリーバードは、まだ入手可能です（小売店では、35％オフとなります）！
AIで動く新しく定義されたエアコンです。
温度だけでなく、湿度、日光、天候等にも配慮します。あなたを快適にするものを分析するためにAIを使用しませんか。
節電できるよう冷やし過ぎも減らせます。

修正後
キックスターターでライブ配信中です！
AIが、快適かつ、節電を行うためにあなたのエアコンを自動調整致します。
スーパー・アーリーバードは、まだ入手可能です（小売価格より、35％オフとなります）！
AIで動く新しく定義されたエアコンです。
温度だけでなく、湿度、日光、天候等にも配慮します。あなたを快適にするものを分析するためにAIを使用しませんか。
節電できるよう冷やし過ぎも減らせます。

元の翻訳
しかし、上記に述べたように、成長するアルトコインは、ビットコインに良い影響をもたらしています。

さや取りの機会 ； どういう意味でしょうか？

世界的なアドバイザーは、「さや取りのみ」ということについてたくさんの要求を受け取っていると述べています。それはビットコインの値段と、その商品提供を調整するのに上機嫌なままの会社の時間を最良に使うことではありません。

さや取りは、崩壊したビットコイン取引地と各々の取引地での限られた資本の結果です。従って、大きな一方向性の流れは、与えられた値段の階段を変えることができ、さや取りの機会をもたらします。

為替はより広範なさや取りの機会に通じる3つの領域があります。信用リスク、コインを動かす難しさと現金を動かす問題です。

修正後
しかし、上記に述べたように、成長するアルトコインは、ビットコインに良い影響をもたらしています。

さや取りの機会 ； どういう意味でしょうか？

世界的なアドバイザーは、「さや取りのみ」の商品についてたくさんの要求を受け取っていると述べています。それはビットコインの値段と、その商品提供を調整するのに上機嫌なままの会社の時間を最良に使うことではありません。

さや取りは、崩壊したビットコイン取引地と各々の取引地での限られた資本の結果です。従って、大きな一方向性の流れは、与えられた値段の階段を変えることができ、さや取りの機会をもたらします。

為替はより広範なさや取りの機会に通じる3つの領域があります。信用リスク、コインを動かす難しさと現金を動かす問題です。

元の翻訳
私達があなたにお知らせしたいのは、Amazon.JPに正規販売代理店があるので、Amazon.JPで商品を販売することが可能である、ということですが、並行輸入ページでのみ販売が可能です。
私たちは既存の販売パートナーを保護する必要があると考えるので、Amazon.JPでの販売を監視しています。

1．私たちにインボイスの送付先と商品の発送先の住所を教えてください。

2． あなた自身で配送の手配をなさいますか？もしくは私どもが手配して差し上げましょうか？

当社はFedExを利用することで、競争力のある価格で日本への配送を可能にしています。

3. どのような手段でお支払いなさいますか？

当社はPayPalによる支払い、および銀行送金を受け付けます。

4. 御社のビジネスを支援するにはどのようにしたらよろしいでしょうか？

修正後
私達があなたにお知らせしたいのは、Amazon.JPに正規販売代理店があるので、Amazon.JPで商品を販売することが可能である、ということですが、並行輸入ページでのみ販売が可能です。
私たちは既存の販売パートナーを保護する必要があると考えるので、Amazon.JPでのこの販売を監視します。

1．私たちにインボイスの送付先と商品の発送先の住所を教えてください。

2． あなた自身で配送の手配をなさいますか？もしくは私どもが手配して差し上げましょうか？

当社はFedExを利用することで、競争力のある価格で日本への配送を可能にしています。

3. どのような手段でお支払いなさいますか？

当社はPayPalによる支払い、および銀行送金を受け付けます。

4. 御社のビジネスを支援するにはどのようにしたらよろしいでしょうか？

元の翻訳
貴方に知っていただきたいことは、アマゾンジャパンでの製品の販売が可能であると言うことですが、パラレル輸入のみにおいて可能です。その理由は、アマゾンジャパンでの正式なディストリビューターであるからです。
アマゾンにおけるこの販売を弊社はモニターします。弊社の現存するパートナーのビジネスを保護することが肝要ですから。

１．請求書の住所と送付先をお知らせください。
２．出荷は貴方が手配されますか、それとも弊社が手配しますか。
弊社はフェデラルエクスプレスを利用しており、日本へは競合的な送料を提供しています。
３．支払はどのようになさいますか。
ペイパルと銀行経由の支払いが可能です。
４．貴方のビジネスの増幅をどのように支援すればよろしいですか。

修正後
貴方に知っていただきたいことは、アマゾンジャパンでの製品の販売は可能ですが、並行輸入のみにおいて可能です。その理由は、アマゾンジャパンには正式なディストリビューターがすでに存在するからです。
アマゾンにおけるこの販売を弊社はモニターします。弊社の現存するパートナーのビジネスを保護することが肝要ですから。

１．請求書の住所と送付先をお知らせください。
２．出荷は貴方が手配されますか、それとも弊社が手配しますか。
弊社はフェデラルエクスプレスを利用しており、日本へは競争力のある送料を提供しています。
３．支払はどのようになさいますか。
ペイパルと銀行経由の支払いが可能です。
４．貴方のビジネスの増幅をどのように支援すればよろしいですか。