Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 84 ページ

We have decided to order more Resolute because of custome...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 3年以上前
5 0 0

The cloudy white soup is made by simmering the chicken ov...

(100% 完了) 終了
ebisolvn ebisolvn - 3年以上前
2 0 0

削除リクエストから38日が経過しますが、再登録できません。削除完了のメールも届きません。いつ再登録できるのか教えて...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 3年以上前
3 0 0

ヴィンテージの素材を使用しています。 長い年月の中で、ダメージや汚れ、直した痕などがあります。それは加工では出せな...

(100% 完了) 終了
nora1985cat nora1985cat - 3年以上前
2 0 0

熟練の職人による手作りの品です。 鋼を型抜きしたあと、熟練の職人により一つ一つ丁寧に鍛造されて 堅固で切れ味のよ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
4 0 0

This is if we ship from our fulfillment partner, but this...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 3年以上前
2 0 0

We only had this package for our very first collection. T...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 3年以上前
2 0 0

Hello Please could you send me a copy of the postage labe...

(100% 完了) 終了
hisa13 hisa13 - 3年以上前
3 0 0

コミッションですが、貴社5％、B社5％はいかがでしょうか？ 実は他社さんからも同一の引合いをもらっています。 他...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 3年以上前
4 0 0

そして、two way valveが破損した最初の原因は、cooling water temperature at...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 3年以上前
3 0 0

3月2日の20:29~21:00に、JB chamber内で発生した、温度異常警報のトラブルについて、社内の技術部...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 3年以上前
5 0 0

製品Aの表面に自社ロゴを表示したいというカスタマーからの問い合わせがあります。何台以上なら可能ですか。 製品Bを...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
2 0 0

それらは単に私が欲しい物です。〇〇の為に欲しい物はこれらです。現時点では販売価格は決めていないし、私はこの〇〇の価...

(100% 完了) 終了
teenvonz teenvonz - 3年以上前
2 0 0

大変遅くなりましたが、私は1.5mx1m、または1mx2mいづれかの製品を正式に発注します。 イベントでPRしたい...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
2 0 0

こちらの商品は、日本を代表するナイフ・包丁の製作所の、 藤原小刀製作所の協力により製作されています。 藤原小刀製作...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
3 0 0

こちらの商品は日本を代表する金物の会社、OMi co ltd の協力によって製作されています。 創業者が刀鍛冶のこ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
3 0 0

DVDカテゴリのSelling Applicationを取りたいです 販売アカウントに一致する名前と住所が記載され...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 0 0

了解です。商品が届いたら開封する前に重量を計ってあなたにお知らせします。私の年齢は〇〇歳であなたと同世代です。以前...

(100% 完了) 終了
teenvonz teenvonz - 3年以上前
2 0 0

添付を見て下さい 私はVAT calculation settingsでDefault tax codeをA_BO...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 1 0

・伝統技術によって作られた鎌は、切れ味が良いだけでなく、耐久性があります。 切れ味が長く続き、研ぎなおすことも可能...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
2 0 0

Aは、繊維系の異なる金属微細繊維の不織布を積層し、保護層と支持層のメッシュに挟み込み同時焼結して一体加工した深層ろ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 3年以上前
3 0 0

これまで同様に従来のモデルを発注する機会はあり、来週発注の予定です。 ただし先ほど画像を送った製品の場合は、日本...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
2 0 0

実はあなたの会社が取り扱う製品Aが、中国企業の日本法人から日本で購入できるようになりました。 これにより、故障の度...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
4 0 0

EXCEPTIONNELLE RICHEMENT CISELEE VERSEUSE- ARGENT MASSIF ...

(100% 完了) 終了
ryuji_katsu ryuji_katsu - 3年以上前
2 0 2

今回のご注文ですが、送料等の変更によりUS*ドル多く支払っている状態です。 下記何れかの対応をお願いします。 1....

(100% 完了) 終了
alias9314 alias9314 - 3年以上前
4 0 2

Tags