Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] このパッケージは最初のコレクションでのみ使用しました。今回は、おそらくは透明のプラスチックのパッケージまたはカートンボックスになります! このトピッ...

翻訳依頼文
We only had this package for our very first collection. This time it will probably be invisible plastic packages or carton boxes!

We’ve had an issue with our manufacturer concerning this topic, which we unfortunately lost.
steveforest さんによる翻訳
これは我々の最初のコレクションの時にしかありませんでした。今回の分は、見えないプラスチックパッケージか段ボール詰めになるでしょう。
メーカーとの間でこのなくなった件が問題になりました。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
221文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
498円
翻訳時間
5分
フリーランサー
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...