Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。箱に付いている郵便ラベルのコピーを送って頂けますか？もしそのまま保持になりたい場合でも、部分的な返金には応じます。恐縮ながら、この...

翻訳依頼文

Hello
Please could you send me a copy of the postage label that is on the box.
If you would like to keep it, I will offer to you a partial refund and you can attempt to stick it back together. I’m sorry about this - I wish it had come to you in one piece.
Thanks

teditedu さんによる翻訳

こんにちは
箱に貼られていた郵便ラベルのコピーを送っていただけますか？
もしお持ちになりたいのであれば、一部返金いたしますので、元に戻してください。この件については申し訳ございません。
無事に届いていればよかったのですが。
ありがとうございます。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 259文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 583.5円
翻訳時間: 9分

フリーランサー

teditedu

Starter

I'm graduated from Shizuoka University in Mechanical Engineering and now work...