conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. コミュニケーション »
  4. Eメール

公開翻訳一覧 "コミュニケーション","Eメール" 7 ページ

Hi!! Please show us in Pictures and sizes what Items is ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

下記の追跡番号が一向日本に到着しません。 これ以上郵便局より連絡がない場合は紛失として判断していただくか、再度購入...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Hey I tried to pay for these items but my card declined i...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 6年以上前
4 0 1

下記の追跡番号が注文から2週間以上経過しておりますが未だに日本国内にも到着しておりません。 大変お手数ではござい...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

以下がサンプルを発送して貰いたい住所になります。 本社からのサンプル入手希望リストの中に　もしも製品の在庫がなくて...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 6年以上前
2 1 0

Order # R755132882では1つ商品を注文しOrder # R697888463では3つ商品を注文し合...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

本当にOrder # R697888463の注文は商品を3つ発送ししたのでしょうか？ 商品の方手元に到着致しまし...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

当社は総合小売会社です。これまで様々な日曜雑貨品等のretailを行ってきました。 当社は現在日本で最も有名なon...

(100% 完了) 終了
anntyann4242 anntyann4242 - 6年以上前
11 0 0

商品の方既に受け取りました。 下記の追跡番号で到着した商品は8つではなく○○の追跡番号の4つでした。 ○○の注...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Hi We see your Point now, those 4. Tracknumbers are for ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

Hi No worries they were bundled. Items will be received...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Hi!! Always when you ask we give you all Numbers of each...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

下記注文の追跡番号を頂きましたが前回頂いた追跡番号と同様の物があります。 もう一度確認をお願い致します。 下記...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

申し訳ありません。私の商品説明が不十分でした。 この商品はもともとギフト専用の商品です。 なので、同封している手紙...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 6年以上前
4 0 0

送ってもらったキーワードだけだと、範囲が広すぎて何を探せばいいのかわかりません。 具体的なキャラクター名などを指定...

(100% 完了) 終了
akira_1203 akira_1203 - 6年以上前
5 0 0

Hi Kotaro We have seen that you always use the same Mail...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

クーポンの方進呈頂き誠にありがとうございます。 チェックアウト時に日本以外の住所にするとPayPalによる銀行振...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Hi You said you payed 2. times for the goods, can you pl...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

Hi We checked your Order, on the Picture there is visiple...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 2 0

今後の取引についてもどうかお考え直し頂く思います。これより毎月御社より1500€から2000€ほど商品の購入を予定...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

先日の件で御社に対して無礼をしてしまったことを大変申し訳無く思うとともにお詫び申し上げます。 私も御社との取引は...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 1 2

今回の件で御社に対して大変な無礼があったことをお詫び申し上げます。 商品の方はしっかり一 日遅れてではございますが...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

御社の言う通り日本郵政に配送済みになってしまっている荷物について問い合わせを行いましたが、やはり御社より頂いた〇〇...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

御社が発送元であるタイのDHLに問い合わせて日本郵政で追跡可能な追跡番号を頂ければ日本郵政で荷物がどこに配達された...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
4 0 0

Hi Delivery is through Japan Post yes that is true my fri...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
5 1 0

Tags