Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 69 ページ

彼はまだ出社していません。多分8時頃には来ると思います。いつもそれくらいの時間に出社していますので。 もしよければ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
3 0 0

荷物が届きました。 DHLがインボイスの差し替えを忘れてしまったので修正申告をしなければなりません。 今回もらった...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 5年以上前
4 0 0

出品規約違反という理由で、6月6日に突然私の販売アカウントが削除された。 しかし、私は違反をしていないので、違反を...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 5年以上前
4 0 0

インテルとグーグルとの共同開発にて誕生した「コネクテッド・ウォッチ」 ケース本体からラグ＆ストラップ部分が取り外し...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 5年以上前
2 0 0

プランAとプランBを両方を選ぶことできません。 プランBはプランAの代替のプラン（予算を削減するため）であり、プ...

(100% 完了) 終了
khan khan - 5年以上前
7 0 0

この度は候補者に選出して頂き誠にありがとうございます． 受賞できるよう十分に準備してプレゼンに臨みたいと思います．...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 5年以上前
2 0 0

現在研究中ではあるが，介入群ではその後の慢性唾液腺障害への移行も見られていないので，長期的なQOLの維持にも寄与し...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 5年以上前
3 0 0

患者はRI治療室に入室中の４日間，２gのｱﾒを毎食後摂取した．A群ではいずれも有意な変化は認めず，すなわち急性期の...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 5年以上前
3 0 0

今回の取引に関して、もう一度ご説明させていただきます。 P-PICKの取引は通常の取引です。 こちらの取引は送料...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 0

What will I be getting? Could you take a picture of what...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

メッセージの内容を確認しました。 トラブルが発生してしまったようで残念に思います。 当店からの追加請求は絶対に...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 0

何か仕事について良いお話があるとすればとても嬉しいですが、7月に今の職場を辞めて、前に働いていた職場に復帰すること...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 5年以上前
4 0 0

会議の後半で若干の日程修正があったと思います。 資料を修正されたと思いますが、修正後のものを頂けないでしょうか。も...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
2 0 0

お伝えするのは心苦しいのですが、郵便局へ本日確認した結果一度発送した品は回収不可能とのことでした。念の為確認させて...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
3 1 0

添付A部品の写真をご確認ください。 使用中の2つのA部品は、Open側、Close側共に古いタイプです。 問題が...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 5年以上前
4 0 0

前提として確認したいのですが、規格値は弊社と同様でしょうか。 具体的な数値を教えて下さい。 今回の可能性としては...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
4 0 0

Le 24 mai 2019, vous nous avez indiqué Responsable Servic...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
2 0 2

この絵のコミッションを私に依頼した△△さんから聞いているかもしれませんが、私自身○○と●●の大ファンです。貴方が作...

(100% 完了) 終了
schwarzater schwarzater - 5年以上前
2 0 0

私はようやく返送された商品を回収したが、本体に傷があり修理の必要が生じた。現在代品は1つ確保でき残りの1つは製造者...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
3 0 0

あなたの言うとおり関税は掛かりませんが、輸入時に購入金額に対しての消費税が8%ほど掛かります。今回の件についてはト...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 5年以上前
4 0 0

空を飛ぶ　猫が飛ぶ　茄子が飛ぶ 女子高生を乗せて宙を行く 空を飛んでいるのは女子高生！？ 彼女は一体どうして、 ...

(100% 完了) 終了
usaya usaya - 5年以上前
3 0 0

新しい注文書を2通メールに添付します。送料が確定しましたら、インボイスを送信してください。 すぐに買付代金を振込み...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
5 0 3

A社に勤めている3年目の若手が、ロンドン勤務に興味があるようです。 リファレンスとしては超優秀とのこと。 修行をし...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 5年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 この件の詳細は、前回のメールでご説明させていただきましたが、 今回の件は当店にも落...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

添付ファイルあり： order number #51170についてです。UPSよりインボイスを取り寄せたところ、...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 5年以上前
5 0 0

Tags