conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3452 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
yeah and thats fine.. how bout some feedback.. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
If your customer do not have basic graphic skills, we can format it for you and we will send you the preview and sent it to your customer for preview and approval before we can manufacture it. If you are interested on any playmat you see in Ebay that we don not have please let us know we ca... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You can send us the file through email. If possible, just make sure that the mat size is: • 24.25 inches x14.25 inches, equivalent to 1746x1026 Pixels, and is in .jpeg or TIFF format. • If you have an image that you would like us to print or include in the playmat please make sure the imag... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Our Sales Manager (Ron-san) have moved you to a Level 2 Distributor/Reseller with a wholesale price of 26.99 USD per unit. You can meet the Level 1 Wholesale Priceof 25.00 USD with a mimimum order of 200 units per month. One of the privileges of Level 2 is you can provide/send us any image... 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すいません。勘違いしていたので注文をキャンセルしたいのですが。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
イタリア語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hi, unfortunately shipping cost to Japan is 29,00 euro, with Raccomandata Poste Italiane. Best Regard 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
パッケージ写真に有る、コントローラーはセットに含まれますか？ よろしくお願いします。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
"HAPPY SUMMER-TIME!" TRAVEL SAFELY & BE KIND TO OTHERS! 2 MODERN ERA TW&T BARBIES, CLOTHING & ACCESSORIES ITEM DESCRIPTION: Up for auction are 2 Modern Era Twist n' Turn Barbie, clothing & accessories. These 2 Barbies are in awesome condition, nice hair, nice face paint with full ... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Shipment is made to you today I I have made 4 (5+5+5+4)shipments separately in the customs declaration to put it as a "gift" I think you will not bear additional payments Only one problem I check each device before shipment and one device has seemed to me faulty I very much I value good reputat... 13年以上前
2 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Yes, I know its very high, howver I have checked other carriers; many go on the size of the box which would make it even higher; I dont have an account with such companies as I dont trade enough -that might make things cheaper but not possible for me. If there is any difference when I post then I... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
＜備品＞ ラップ、ホイル、ようじ、ストロー、コースター、レジスター、電卓、業務用伝票、伝票用クリップボード、伝票スタンド、キャッシュトレー、灰皿、ライト（照明）、白衣、エプロン、長靴、靴、名札、ダスター ＜トイレタリー、清掃用具＞ ほうき、モップ、ごみ袋、ごみ用バケツ、洗剤（食器用、厨房用、掃除用、トイレ用）、トイレットペーパー、ペーパータオルなど。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
＜ホール、盛り付けなどで必要なもの＞ テーブル、イス（ソファ）、看板、メニュー、メニュースタンド、割り箸（はし）、割り箸ケース、カトラリー（ナイフ、フォーク、スプーン、お子様用も）、グラス、コップ、生ビールサーバー、ビール用ジョッキ、ワイングラス、皿、和食器、洋食器、丼ぶり、ご飯茶碗、汁椀、れんげ、湯吞み、茶筒、お茶葉、ナプキン、ナプキンスタンド、おしぼり（紙orタオル）、おしぼり（タオル用ウォーマー）、醤油さし、ソースさし、塩・こしょういれ、調味料いれなど。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
＜調理場（キッチン）で必要なもの＞ 炊飯器、業務用冷蔵庫、業務用冷凍庫、寿司桶（飯台）、（寿司）ネタケース、ショーケース（ドリンク用、瓶ビール、オレンジジュース、コーラなど）、巻き簾（太巻き用、細巻き用）、包丁、まな板、砥石、寿司下駄、調理用はさみ、はかり、うろこぬき、ほねぬき、玉子焼き用のばん、製氷機、コールドテーブル、業務用電子レンジ、流し台、ボウル、水切り用野菜、鍋、はけ、ミキサーなど。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Yes, no problem. The package will be sent by registered mail - $12 - and I will add this on to the invoice. The only thing I have to look out for is the 'unpaid paypal assistant' which is a relatively new thing introduced by ebay to speed up payments. If I see it start up to chase you for paym... 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 あなたから連絡がきません。 このような不誠実な対応をすると、あなたは今後、eBayやペイパルのアカウントを停止させられます。 きちんと全てを弁償してください。あなたがきちんとお金を返金すれば、すぐにアンプを送ります。 あなたは逃げることはできません。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 メールを送りましたが、あなたからメールがまだきません。 新しいイーグルの飾り物とフックは送ってくれましたか？ 私は壊れているイーグルの飾り物とフックを送る準備ができています。 ご連絡をお待ちしております。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 50 %
「機動戦士ガンダムAGEのストーリーは本当に重い展開、ガンダムを子供向けにしちゃいけないと思っている」 日野晃博スペシャルインタビュー映像配信されている、以下内容の抜粋 ・ガンダムの進化、というのは、ガンダムの戦闘経験に合わせて設計図をひいて・・とからしい ・子供向けでなく、ガンダムと言うコンテンツを翻訳するイメージ（笑） ・実際に始まって、絵を見ると「子供向け？」というイメージは消えると思う・フリットは憎しみを持って戦う ・ガンダムを子供向けにしちゃいけないと思っている 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

ありがとうございます。入札をさせて頂きます。

(100% 完了) 終了
blue_sky_2011 blue_sky_2011 - 13年以上前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・まどかマギカ×EXILIMコラボ　デジタルカメラ発売決定！発売はもう少し先で、予約は6月27日からです。デザインはキャラクターのキュウベェが描かれています。 ・アイドルマスターキャンペーンがローソン×アサヒ飲料買うと参加できるよ。7月19日から。 ・「この漫画がすごい2011年上期」を決めよぜ！というのが日本の掲示板で盛り上がっています。最速情報のため、まだ英語版のタイトルが無いものもあるので、ごめんね。笑 ・みんながカッコイイと思う、Otakuってどんな人かな？おしえて！ 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日届いたＡですが、ファスナー部分が壊れていたのと、外側のポケットのストラップとプラスチックの部分が左右違う方向になっています。以上２個返金をしてもらう事ができますか？ 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品にAuthenticity Codeが無いことは確認しました。店名と店舗コードを教えてもらったので、お客様にはオンラインでの登録をしてもらいます。Lladroからの新しい申請書は、万が一登録ができなかった場合にもらいますので、貴店で予備として保管してください。 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この鉄道模型は、後ろ２両の客車も、セットに含まれていますか？ よろしくお願いします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「真似できるならやってみろ！」と思いながらも、独りよがりにならないようわかりやすく。そのバランスは拘りました。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
未成年は飲んじゃだめだよ！！笑「エヴァ」スパークリングワイン、初号機ボトルなど3種類発売！新世紀エヴァンゲリオンをボトルデザインにあしらったスパークリングワイン3種類が、アニメイトの一部店舗にて6月中旬から販売された。エヴァ初号機、レイ、アスカがデザインされている。いずれも黒地に金の配色が高級感溢れる仕上がりだ。◯◯で販売したみんな欲しい？ ・アニメ「NOIR」がアメリカで実写化すると報じた。ケーブルテレビ「Starz」がNOIRの実写ドラマ化に取りかかったらしいよ 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Our shop name is : H E Wilson and our code number with Lladro is 4134 I have been advised by Lladro that One of the things which is quite important and people sometimes forget is to fill in the Authenticity Code or Sequential number underneath. Note that over the last two years not all the pie... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags