conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3317 ページ

German Chancellor Angela Merkel is calling for a stronger...

(100% 完了) 終了
yuki7424 yuki7424 - 13年弱前
8 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
まだありません。私たちがこれらのビデオを使いたい場合は持ち主と交渉して許諾を得る必要があります。私たちに使用権利があるビデオの数は少ないです。紹介したビデオは週２回更新していましたが今は中止しています。彼らのカテゴリはヘアメイク、ファッションが中心です。まだどこに関して？制作会社についてはパートナーになることができると思うが紹介したビデオの会社は交渉してみないとわからないです。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
One last question, what is the little box with transparent five small holes with the little that is XX? I realized that the ring with the pin to fit it, it has a small hole under the foot, but the small transparent box I do not understand. 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今回のプロジェクトは50点毎に、報酬をお支払いするプロジェクトです。 あなたの作業スピードや正確性などに応じて依頼する案件のボリュームは、 4ドルに満たないもしくは上回る可能性があります。 こちらが簡単な業務マニュアルになります。 マニュアルを確認していますぐ作業をスタートする準備ができましたら、 ご連絡ください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私のプロジェクトへの応募に感謝します。 このプロジェクトは私のIDを利用して、 私のAmazon.comアカウントへの出品を行うプロジェクトです。 まずは、2点質問をさせてください。 １．A.comで商品を購入したことはありますか？ ２．A.comへの出品をされたことはありますか？ 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

A利用規約（以下「本規約」といいます。）には、株式会社B（以下「当社」といいます。）が運営する「A」及びこれに関連...

(100% 完了) 終了
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - 13年弱前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
we can certianly assist you with returning a package.The options for returning a package are: 1. Ship back to the sender through your account. Our domestic shipping rates are not very competitive. Please enter the complete shipping address with telephone number if you choose this option directl... 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

１．この注文はいつもと送り先が違うので間違えないように注意して下さい。 ２．○○を□□の上に描いて下さい。 ...

(100% 完了) 終了
takupapa takupapa - 13年弱前
2 0 0

連絡ありがとう 今日、商品が日本に到着しました。 以前にお願いしたタイヤカバーが 一つしか入っていま...

(100% 完了) 終了
aripo905 aripo905 - 13年弱前
2 0 0

小売店舗の商材は、代理店から仕入れることが多いです。 以前は、メーカーから直接仕入れることがありましたが、現在は...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 13年弱前
2 0 0
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、あなたの話を大変興味深いと思いました。日本に帰ってから、私の上司によい報告ができそうです。貴重なお話を聞かせていただき、本当にありがとうございました。 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このカメラが正常に動く場合、シャッターチャージレバーを引くことで、シャッターがセットされる。そして、シャッターレバーを押すと、シャッターが切れる。ところが、今回届いたカメラは、シャッターを切るためのチャージができない。つまり、内部でシャッターをチャージするためのスプリングが劣化している。これは輸送中に生じる症状ではない。明らかに、以前からこのような状態であったはずである。 さらに、本来は正面に付いている部品が欠落した箇所が見えないように、影になるように撮影している。悪質だ。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今注文をした場合配送はいつになりますか？ また15個注文したらいくらになりますか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok if I pay within next 1-2 weeks? 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please let me know if you are interested in more dyson heaters. I am fixing to make the last order of the year and would like to be able to get you what you need. Looks like 2 to 3 week delivery time to me. White fans SEEM to be better in stock at this time. Thanks! 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ダンボーと、ダンボーたちの日常を叙情的に綴るスナップの数々…。アメリカの新鋭写真家Arielle Nadelによるダンボー写真集、待望の書籍化。 アメリカ人写真家。ジョージア州アトランタ市在住。ディズニーランドの熱狂的ファン。ニューヨークで開催された“Fashion Week”に、16歳のときに招待されて以来、写真に精力を注ぐようになる。同イベントには2008~2010年の間に参加し静物写真に傾倒する 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今回、あなたが勝手に違う商品を送ってきたことについて、大変遺憾に思います。もし、商品の変更があったなら、あなたは商品を送る前に私の承諾を得る必要があった。迷惑料として、一部返金を希望します。 13年弱前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The themes of Cornell's box constructions also reappear in other mediums: collages, film, articles in the magazines [Dance Index] and [View], and the writings in his diary. In addition to these are the accumulations of materials that Cornell called "explorations," containing notations, clippings,... 13年弱前
1 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Cornell had a tremendous influence on younger artists during his lifetime. His evocative arrangements of objects inspired Robert Rauschenberg's earlyl950s paintings, collages, and assemblages. In the late 1950s and early 1960s, an entire generation of assemblage artists emerged, including Lucas S... 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Gumi: From Social Networking to Social Gaming and Making Loads of Money Over at Myojo Wakaru (sort of Japan’s answer to SXSW) in Fukuoka, I met up with Gumi’s founder and president, Hironao Kunimitsu. It was an interesting place to chat with an entrepreneur because the music was loud and co... 13年弱前
17 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
詐欺師は必ず捕まります。すでに警察に通報しました。そのうちあなたのところに行くので待っていなさい。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Originally associated with the Surrealist painters and poets during the 1950s, Cornell, like Arshile Gorky, was regarded by many as an anomaly,an artist on the fringes of the Abstract Expressionist movement rather than an integral part of it.Both the Abstract Expressionists and their critics soug... 13年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
He exhibited at the most avant-garde galleries of his day. He showed with Marcel Duchamp and the Surrealists at the Julien Levy Gallery, and at Peggy Guggenheirns Art of This Century, where his work was exhibited with the Surrealists as well as with Jackson Pollock, Motherwell, William Baziotes, ... 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 3 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Cornell thrived on the excitement of Manhattan, but he lived out his entire adult life in a simple frame house.He was never formally trained as an artist, nor did he travel to Europe, yet his works are filled with recondite references to obscure figures of the past.Fascinated by the world of ima... 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お待たせしました。 私の手元に腕時計のベゼルとバンドが届いたので、 明日あなた宛に発送いたします。 思ったよりも早く入手ができてよかった。 はやく届いたほうが良いと思うからEMSで発送するね。 送料はすでにもらっているから心配は不要だよ。 他にも必要なものがあれば何でも探すからいつでも連絡してください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags