conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 31 ページ

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
6 0 1

Hallo, am 28. Juli habe ich die Kaffeemühle bestellt und...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
1 1 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your inquiry. Could ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

Bonjour, Je souhaiterai savoir la durée de la garantie d...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 1

最寄の郵便局へ「配達時に商品が破損していた」事をお伝え頂けけましたでしょうか？ お忙しくて郵便局へ出向くのが難しけ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your order. We are v...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
1 0 0

破損していた商品写真のご送付と、もう一つお願いがございます。 今回、お届したギターが到着時に破損していた事をアメ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 1

Thank you for your inquiry. We are sorry but we do not k...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
3 0 0

hallo, da ich aufgefordert wurde per kreditkarte zu zahl...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

お届けした商品において、不安なことや疑問点がありましたら、お知らせください。 下記は、実際に問い合わせのあった内容...

(100% 完了) 終了
donguri donguri - 11年弱前
2 0 0

商品が割れていたにも関わらず、ポジティブフィードバックを頂き誠にありがとうございました。 感謝いたします。 先日、...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort und Ihre Kulanz. ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

お客様の商品は只今アメリカに到着した所です。 通関検査に問題なく通過した場合、、3日程度にて配達の予定となっております。

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 11年弱前
3 0 0

We are really sorry for the inconvenience this has caused...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 1 0

返信をありがとう 連絡が遅くなってすみません 今日まで休暇でした 頂いた内容について確認です ・ブランドネーム...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 11年弱前
2 1 0

商品が壊れてしまっていたということで申し訳ございません。 また、四角の小皿は割れていなかったでしょうか？ 丸い皿の...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

vielen Dank für Ihre Antwort und das darin enthaltene Ang...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
3 2 0

You suggest in the listing that "the actual grain of wood...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

販売店と交渉し落札期限を2日伸ばしてもらいました。 メールを頂いた料金以外に販売店から私のオフィスへの送料がｘ円...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
3 0 0

{{{fulfilled by Amazon.co.jp}}}による商品の配送は、{{{Amazon.co.jp}...

(100% 完了) 終了
cotori cotori - 11年弱前
2 0 0

Dear Mr. / Ms XXXX, Thank you for your inquiry. We have...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
5 0 0

Hallo, Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schne...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

この中のギターですと66GとJM66Bは弾いたことがあります。これは私の好みですがボディの素材がアッシュ材の66G...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 1 0

ご注文をいただいた***ですが弊社のハンドリングミスで在庫がきれております。商品の入荷が7/12前後となる見込みで...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
2 0 1

Tags