Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for y...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your inquiry. Could you tell us the ASIN...

翻訳依頼文
Dear Mr. / Ms. XXXX,

Thank you for your inquiry.

Could you tell us the ASIN code or the exact name of the item written on the Amazon.fr Web site?

Then we will be able to check the item and inform you its detail.

Thank you.

Best regards,
szabadostamas
szabadostamas さんによる翻訳
Bonjour,

Merci de votre intérêt.

Pourriez-vous nous dire le code "ASIN" ou le nom exact de l'article sur le site de web Amazon.fr?

C'est seulement après que nous pourrons vérifier l'article et vous informer des détails.

Merci !

Cordialement,


Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
231文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
520.5円
翻訳時間
11分
フリーランサー
szabadostamas szabadostamas
Starter
I currently reside in Paris where I study Clinical Psychology at the Universi...

他の英語からフランス語への公開翻訳

Images not displaying properly? Add XXX to your address book. October 5-10 2010 If you prefer not to receive news from XXX in the future, you can unsubscribe at any moment.
英語 → フランス語
This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another one so I don't need it). It has one very small damage (small piece of paint came off - see picture, it's on top and very hard to find), otherwise looks and works perfect.
英語 → フランス語
A second act plot twist of sorts doesn’t just accelerate the dramatic momentum; it forces the characters to confront the uglier sides of themselves. Every now and then, Koreeda will overplay his representations a little bit; there’s a scene in which Ono’s character contemplates an escape from the torment of potentially trading the son she loves for a child she doesn’t know, biology or not; this...
英語 → フランス語
By doing so, we will be able to improve the product delivery date and reduce the order defect rate to less than 1%. At the same time, we will add the following explanation so that our clients understand that it’s international shipping. If you find these measures are not sufficient, please let us know. Could you please restore our seller account? Thank you.
英語 → フランス語