Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2717 ページ

今後、貴社ブランドを日本市場に浸透させるためジムへの直接営業に力を入れます。日本にはホールドに特化した店が少ないた...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 0 0

メジャー21年のキャリアで歴代8位の604本塁打の記録を持つベテランスラッガー。通算600号は8月15日に1試合2...

(100% 完了) 終了
hommasusumu hommasusumu - 12年弱前
2 0 2

現在クライミングホールドに関しては、キングホールドがすべてです。確かにMetoliusも扱っています。ただMeto...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 0 0

メール拝見しました。 ありがとうございます。 今後については、あなたの見解をしっかり理解した上で、戦略を練り直し...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 0 0

わかりました、では、その、商品だけ、私のドイツのお友達の家に発送してもらうのは、 可能だろうか？ その場合、私...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年弱前
2 0 0

あなたは人を信じることができますか。 私にはできません。 私には到底できないことです。 どんなに愛情をかけても育...

(100% 完了) 終了
minakata minakata - 12年弱前
2 0 0

Due to our contractual agreements with the manufacturer ☆...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年弱前
2 0 0

他の商品について検討したいのですが、 現在、直接契約しているメーカー等はありますか？ あれば、メーカー名を教えて下...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
2 0 0

Warning: The use of ACCESSORIES, transducers and cables o...

(60% 完了) 一部時間切れ
eirinkan eirinkan - 12年弱前
3 0 2

I’d like to help you with this, unfortunately, without kn...

(100% 完了) 終了
pucca pucca - 12年弱前
3 0 0

Symbols Transport and storage conditions Upward Humidity:...

(88% 完了) 一部時間切れ
eirinkan eirinkan - 12年弱前
12 0 0

"Project X Shaft(3～PW)"の卸値を教えてください。 値段が合えば、"Tour Issue Sh...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 12年弱前
2 0 0

Order 121129 の商品が到着しました。 Aを2サイズ合計4個注文しましたが、AではなくBが4個入ってい...

(100% 完了) 終了
mahalo4 mahalo4 - 12年弱前
3 0 0

はじめまして。 私はとてもPatagoniaの製品が気に入っています。 ですが、この製品のアウトレット店を探してい...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 12年弱前
2 0 0

もし宝くじで３億円当たったらどうするか？ 私ならこうする まず、６００万円の定期口座を５０口つくる 毎年年初...

(100% 完了) 終了
smoriuchi smoriuchi - 12年弱前
4 1 0

I commented that we're working on many new models, the de...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 0 0

That percentage should be offered to other shops for them...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 0 0

We are going to change a bit the sets to handle packets o...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
1 0 0

Hello, My name is Hideyuki Urushido live in Japan. I...

(100% 完了) 終了
felleo felleo - 12年弱前
3 0 0

I made the mistake of selling Grips kilos but I want this...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
1 0 0

＜A＞の会員は、＜B＞に新規で登録すると送料が2年間20％割引になると聞きました。 私は既に、＜A＞のプレミア会員...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 12年弱前
3 0 3

As you know we talk about exclusive distribution of our b...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
1 0 0

I see a big market in Japan for Climbing Holds, Japan im...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 1 0

In this post I write about my views on the market in Japa...

(100% 完了) 終了
kingholds kingholds - 12年弱前
2 0 0

Of course we would take your two orders 33754 and 33747 i...

(100% 完了) 終了
soso soso - 12年弱前
2 0 0

Tags