Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 265 ページ

レコードの発送はお済みでしょうか？先週末に発送していただけると受け止めていたのですが、発送なされているならば追跡ナ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 0 0

お寿司の懐石コースに無料招待します（12月8日　大阪） 12月8日、大阪にて江戸前寿司の懐石コース料理（5000...

(100% 完了) 終了
gaijinsagasu gaijinsagasu - 6年弱前
2 0 0

以下、それぞれのサンプルについての簡単な私の評価です。 １と３は残念ですが香料と合いませんでした。 匂いの問題さ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 6年弱前
2 0 0

誤発送の件ですが、 正しい商品を用意する事が難しい状況となりました。 誠に申し訳ありません。 1、かかった金額の...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年弱前
3 0 0

selected anti-oxidants cocktail with the right mixing par...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
2 0 0

私はAでBを担当しているCと申します。貴殿がKのご担当の様でしたので連絡させて頂きました。 題記の件、先週木曜日に...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年弱前
3 0 1

もちろん性能は弊社として保証します。 中国材であれば3月中旬には出荷ができる見込みです。 〇〇社のAの引き合いが...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
2 0 0

日本国内サプライヤーが全てフルキャパな状況で、最短納期がAは6/15、Bは7/15になります。 容器は全てサプライ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
6 0 0

返事が遅くなり申し訳ありません。 テストを繰り返した結果、私たちは前々回（10月26日）のサンプルが良いという結論...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 6年弱前
2 0 0

「○○」について1点だけ質問させてください。 この藻由来のDHAオイルはエチルエステル化したものでしょうか。

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
2 0 1

彼らはスパイス、ハーブ、香辛料メーカーです。 昨今の健康志向の需要にこたえ、機能性を謳った製品を上市しています。 ...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
5 0 0

OEM受託メーカーです。健康食品分野で研究や分析に、力を入れている企業です。 特に最近日本ではじまった「機能性表示...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
3 0 0

先週末の土日は出張で東京へ行きました。 仕事というよりかは年末のパーティーのような感じでした。 土曜の夜は久し...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年弱前
3 1 0

あなたは私を騙しました。出品していた画像とは違う開封済みの商品を送ってきました。商品は偽物の疑いがあります。 私は...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 6年弱前
4 0 0

日本郵便の案内によりますと、商品は5-12日でアメリカに到着予定です。 12月になり、商品の予定到着日数を大幅に...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
2 0 0

お客様都合(*)による返品の場合、返送料はお客様負担となり、発送料も返金されません。払い戻しを受け取った場合、返品...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年弱前
4 0 1

ケーブルバイトは確かに日本では人気ですが、日本では知的財産権が邪魔して、Dream社のもの以外は売りにくいです。 ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 6年弱前
2 1 1

この度は私達のオークションでご購入いただきありがとうございます。 本日EMSで発送しようとしましたが、カナダポスト...

(100% 完了) 終了
days days - 6年弱前
3 0 0

ORDER #4264　の注文メールでpre ordersと連絡がきましたが、在庫はないのですか？ 受領まで14営...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年弱前
2 0 0

女性をターゲットとした美容健康カテゴリの商品を多数扱う販売会社です。 自社製品のブランディングに非常に長けており、...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
2 0 0

会員向け販売をしているアムウェイの日本法人です。 現在、計約70種の健康食品を取り扱っています。 現在DHA/EP...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
2 0 0

乳製品、菓子(チョコレート、アイスキャンディなど)のリーディングカンパニーです。 健康機能性を持つ菓子が日本で流行...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
2 0 0

本当に急いでいるので、アメリカではなく、 日本の住所に送る事は可能ですか？ カナダポストが1番早いので、こちらでお...

(100% 完了) 終了
takakokoneko takakokoneko - 6年弱前
2 0 0

腕を曲げた時と伸ばした時に長さの為、着物の袖は通常より長くできています ドレスはプーリップサイズの為少し長くなりま...

(100% 完了) 終了
framaki framaki - 6年弱前
2 0 2

The document produced by UPS is not a C88. It is a UPS do...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 6年弱前
8 0 1

Tags