conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 16 ページ

あけましておめでとうございます お正月、夫の実家に帰省していて、昨夜東京に戻りました。 私の写真を添付いたします...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
3 0 0

Happy New Year to you! Thank you for your business this p...

(100% 完了) 終了
kaccotea kaccotea - 11年以上前
2 0 0

Thank you for your honest and rapid response. I would lik...

(100% 完了) 終了
yuuichi yuuichi - 11年以上前
3 0 0

Although we checked every bike to be perfect before despa...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

あたらしい土地で情報を得る場合も職を探す場合も、「お願い」することが大事なのではなく、「自分はなにができるのか」と...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

私のCustomer Metricsについて、相談をさせていただけないでしょうか。 現在Delivered on ...

(100% 完了) 終了
rockey rockey - 11年以上前
2 0 0

in boxを見る限り、トラッキングナンバーが違うので売り手が数を分けて送っているようです。 私は一つのパッケー...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

荷物の中に入っていた16個の内、破損していた11個を売り手にそのまま返送して欲しいです。私は相手に返金してもらうつ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

お世話になります。年内にプレゼントが到着してよかったです。 また来年もよろしくお願いします！ それと時計の在庫を確...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 11年以上前
2 0 0

今年は仕事が忙しくほとんど作品が作れませんでした。 あなたと作品を介した交流ができず、残念です。 良いお年をお迎え...

(100% 完了) 終了
kakuunohito kakuunohito - 11年以上前
3 0 0

丁寧な出荷完了のご報告をありがとうございました。 当社のエージェントに情報を渡しましたが、日本は長いお正月休暇に入...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
2 0 0

返事が遅くなってすみません！ 私達もあなたに会うのを楽しみにしています。 今回もまた娘と一緒に台湾に行きます。 い...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

判りにくい英語でごめんなさい。 私は貴方に送ってもらった商品のちょっとした問題で怒ってしまい、感情的な対応をして...

(100% 完了) 終了
htaka htaka - 11年以上前
3 0 0

私は今日を最後に9日間の年末年始の休暇に入ります。 次の出社は1/7です。 来年もまたよろしくお願いいたします。 ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

”A”に送られた文書とメールで送ってくれた文書のファイル名が違ってたんですが、なぜだかご存知ですか？ システムエラ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

Though it does not mention exactly 20%, however, it menti...

(100% 完了) 終了
hauolmeke hauolmeke - 11年以上前
2 0 0

返金を確認致しました。 迅速な対応に感謝します。 ありがとうございました。

(100% 完了) 終了
wish wish - 12年弱前
3 0 0

チョコレートの輸入について問い合わせました。 以下の件について詳細を知りたいとのことです。 a.spices,fr...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 12年弱前
3 0 0

メールありがとう！ ギフトって何かな～。楽しみ！ さっそくYukikoに連絡しました。 ところで、あなたの体調は...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 12年弱前
4 0 0

the priority shipping cost of 29.99 is priority to Japan ...

(100% 完了) 終了
wish wish - 12年弱前
2 0 0

こんばんは。早々のご返信をありがとうございました。 はい。私は後から届いたhow now brown oh so ...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 12年弱前
3 0 0

Hi, Thank you for letting me know and for your honesty. S...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 12年弱前
3 0 0

こんにちは！昨日手元に最初に送ってもらったバッグが届き、 後から送ってもらったバッグは今日届きました。 今回は紛失...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 12年弱前
2 0 0

チョコレートの書類を送付していただき、ありがとうございました！ ハーブの貨物が博多港に到着しました。 通関で、ハ...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 12年弱前
4 0 1

そして質問にあったカラーサンプルですが、このURLを見てね。 これは今月開催したイベントの告知です。（残念なが...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 12年弱前
2 0 0

Tags