steveforest (steveforest) - Received Reviews

5.0 4 reviews
7 months ago Male
Japan
English Japanese
technology Travel Food/Recipe/Menu

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★ English to Japanese
20 Jul 2019 at 16:59
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
18 Jul 2019 at 21:25
planckdive rated this translation result as ★★ English to Japanese
13 Jul 2019 at 13:19
Comment
原文と比較すると何を言わんとしているのか分かるのですが、訳文だけだと意味が分かりません。翻訳の品質として問題があると思います。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
17 Jul 2019 at 20:25
Comment
うまく訳されています
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
06 Jul 2019 at 21:25
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
22 Jun 2019 at 10:14
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
17 Jun 2019 at 13:02
Comment
正確に訳せています
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
13 Jun 2019 at 18:26
kaigan rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
10 Jun 2019 at 16:59
sophietigercat rated this translation result as ★★★ English to Japanese
02 Jun 2019 at 01:39
Comment
全体に構文や語順が不自然で滑らかさに欠け、意味も通じにくくなっていると思います。
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Jun 2019 at 16:12
Comment
正確に訳せています
eadaybrentnall rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
08 Jun 2019 at 01:16
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
02 Jun 2019 at 18:26
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
20 May 2019 at 09:11
Comment
正確に訳せています
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
16 May 2019 at 18:06
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
14 May 2019 at 20:29
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
04 Jun 2019 at 21:35
Comment
Great!
sophietigercat rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Jun 2019 at 02:16
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
10 May 2019 at 10:19
Comment
正確に訳せています
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
07 May 2019 at 20:28
Comment
Great!
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
07 May 2019 at 21:41
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
21 May 2019 at 22:00
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
22 Apr 2019 at 20:55
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
22 Apr 2019 at 20:57
Comment
うまく訳されています
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
08 May 2019 at 18:12