Shimauma (shimauma) Written Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
Japan
Japanese (Native) German English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
shimauma rated this translation result as ★★ English → Japanese
29 Apr 2016 at 16:02
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Apr 2016 at 19:29
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Apr 2016 at 02:10
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Apr 2016 at 02:19
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Apr 2016 at 06:14
Comment
素晴らしい訳だと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Apr 2016 at 06:11
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Apr 2016 at 06:07
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Apr 2016 at 15:53
Comment
綺麗に訳せていると思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
01 Apr 2016 at 15:04
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
01 Apr 2016 at 15:11
shimauma rated this translation result as English → Japanese
23 Mar 2016 at 23:14
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Mar 2016 at 23:32
Comment
大変良いと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Mar 2016 at 21:47
Comment
大変良いと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Mar 2016 at 21:00
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Mar 2016 at 21:16
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Mar 2016 at 03:07
Comment
大変良い訳だと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Mar 2016 at 16:07
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Feb 2016 at 00:22
shimauma rated this translation result as ★★★ English → Japanese
11 Feb 2016 at 00:13
shimauma rated this translation result as English → Japanese
18 Dec 2015 at 20:06
shimauma rated this translation result as ★★★ English → Japanese
18 Dec 2015 at 20:11
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Dec 2015 at 15:44
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Dec 2015 at 20:24
shimauma rated this translation result as ★★★ English → Japanese
17 Nov 2015 at 22:49
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
18 Nov 2015 at 01:18