Shimauma (shimauma) Written Reviews

ID Verified
About 6 years ago Female
Germany
Japanese (Native) German English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Oct 2016 at 22:55
shimauma rated this translation result as ★★★ English → Japanese
10 Oct 2016 at 23:02
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Sep 2016 at 00:42
shimauma rated this translation result as English → Japanese
09 Sep 2016 at 01:03
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 Sep 2016 at 20:43
Comment
大変綺麗に訳されていると思います。
shimauma rated this translation result as ★★★ English → Japanese
12 Aug 2016 at 00:29
shimauma rated this translation result as ★★★ English → Japanese
12 Aug 2016 at 00:27
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Aug 2016 at 00:32
Comment
丁寧に訳されていると思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jul 2016 at 15:47
Comment
大変良いと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Jul 2016 at 04:16
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Jul 2016 at 04:22
Comment
良いと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Jul 2016 at 04:51
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Jun 2016 at 15:28
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
26 May 2016 at 20:42
Comment
非常にわかりやすく、綺麗に訳されていると思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 May 2016 at 19:57
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 May 2016 at 02:39
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 May 2016 at 20:52
Comment
素晴らしい訳だと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 May 2016 at 21:11
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 May 2016 at 03:38
Comment
素晴らしい訳だと思います。
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 May 2016 at 19:48
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 May 2016 at 19:44
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 May 2016 at 19:59
shimauma rated this translation result as ★★ English → Japanese
06 May 2016 at 07:31
shimauma rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 May 2016 at 07:27
shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 May 2016 at 02:10