marifh — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
01 Oct 2018 at 20:45
|
|
03 Oct 2018 at 22:25
|
|
16 Oct 2018 at 15:13
|
|
24 Aug 2018 at 21:13
|
|
21 Aug 2018 at 21:13
|
|
Comment 文脈はすべて正確に訳に反映されていると思います。 あとは、細部がもう少し「こなれて」スムーズだとさらにパーフェクトだろうと思います (が、まあ、Light依頼の時間の制約と、いささか「ささやかすぎる」報酬額を考えると、そこまでの完璧さを要求するのも酷かなと思います…) |
07 Aug 2018 at 12:10
|
|
30 Jul 2018 at 12:08
|
|
16 Oct 2018 at 16:10
|
|
09 Aug 2018 at 09:57
|
|
02 Aug 2018 at 14:03
|
|
01 Aug 2018 at 10:07
|
|
01 Aug 2018 at 09:58
|
|
30 Jul 2018 at 12:50
|
|
30 Jul 2018 at 20:55
|
|
20 Jul 2018 at 17:24
|
|
19 Jul 2018 at 12:44
|
|
Comment 正確かつ読みやすい訳文だと思います。 |
16 Aug 2018 at 21:03
|
|
16 Jul 2018 at 16:23
|
|
Comment 綺麗に訳されていると思います。 |
10 Jul 2018 at 23:50
|
|
Comment 上手く訳されていると思います。 |
10 Jul 2018 at 23:52
|
|
Comment 上手く訳されていると思います。 |
16 Jul 2018 at 16:45
|
|
Comment Great! |
19 Jul 2018 at 11:45
|
|
09 Jul 2018 at 01:04
|
|
Comment 良い訳文だと思います。 |
06 Jul 2018 at 11:28
|
|
19 Jul 2018 at 11:49
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。顔文字もそのまま付けるべきかどうかは悩むところですが、なくても良いかとも思います。 |