mame6 — Written Reviews

original
こんにちは、私は、オリンパスEC-20テレコンバーターを買おうとしています。
同じ売り手（つまりあなた）から同じモデルが異なる価格で出されているので、混乱しています。
これらの別々のパーツの何が違うのかについて教えてください。
これらは、本当に中古のテレコンバーターなのか、コピーなのか、低品質の不合格品なのですか？
これは私の買う決定をする上での参考とするためだけの訊いています。

corrected
こんにちは、私は、オリンパスEC-20テレコンバーターを買おうとしています。
同じ売り手（つまりあなた）から同じモデルが異なる価格で出されているので、混乱しています。
これらの別々のパーツの何が違うのかについて教えてください。
これらは、本当に中古のテレコンバーターなのか、コピーなのか、低品質の不合格品なのですか？
私が購入を決定をする上で参考とするためだけに訊いています。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

original
レンズを受け取り、何枚か撮影してみました。ズームがゆるいということに気づきました。レンズ面を下にして手に持つと、レンズが200mmにまでズームし、18mmで止まってはくれません。減衰（damping）はまったくないようです。Nikkorのズームレンズを何枚か持ってますけど、どれにもそういう問題はありません。カメラを肩に下げたときにレンズが伸びると、イライラしてしまいます。

corrected
レンズを受け取り、何枚か撮影してみました。ズームがゆるいということに気づきました。レンズ面を下にして持つと、レンズが200mmにまでズームし、18mmで止まってはくれません。減衰（damping）はまったくないようです。Nikkorのズームレンズをいくつか持ってますけど、どれもそういう問題はありません。カメラを肩に下げたときにレンズが伸びると、イライラしてしまいます。

original
こんにちは。ペイパルにより支払いました。これでイーベイにおいて「支払い済み」と表示されたことがお分かりになると思います。追跡番号と保険をつけEMSによりこのレンズを段ボール箱に梱包してお送りください。このjpgのファイルをロシア語の私の住所と共に印刷してこの箱へ糊付けしてください。これは、ロシアの郵便局向けの郵便物です。追跡番号をお待ちします。ご理解いただきありがとうございます。

corrected
こんにちは。ペイパルにより支払いました。これでイーベイにおいて「支払い済み」と表示されたことがお分かりになると思います。追跡番号と保険をつけEMSによりこのレンズを段ボール箱に梱包してお送りください。私の住所がロシア語で書かれたこのjpgファイルを印刷し、その箱へ糊付けしてください。これは、ロシアの郵便局向けの郵便物です。追跡番号をお待ちします。ご理解いただきありがとうございます。

original
了解です。
7月31日まで待ちます。
それまでなら問題ありません。
それから3ヶ月間スカンジナビアにいます。
その間は荷物の受け取りは出来ないため、ただ返品されてしまいます。
そのことを心に留めて下さい。
あなたが時間に間に合うようにすればPayPalに返品されるだけです。

corrected
了解です。
7月31日まで待ちます。
それまでにレンズフード（元々の）が届くなら問題ありません。
それ（2015年7月31日）から3ヶ月間スカンジナビアにいます。
その間は荷物の受け取りは出来ないため、ただ返品されてしまいます。
そのことを心に留めて下さい。
ですからもし、改善すべきだとあなたがお考えなのなら、PayPalで返金してください。

original
全ての詳細については、お客様の小包の中にあるDespatch 　Noteの説明に従ってください。又は、当社の郵送サービスをご覧になるか、当社ウェブサイト上のストア　ページをご覧下さい。

全ての国際返品は、地方郵送サービスで配送される事をご了承下さい。River Islandは、国際返品の送料の負担はしておりません。

国際郵便で商品を返品なさる場合は、お客様の小包の中にあるReturn Slip（お客様のDespatch Noteの一番したにあります）をはがし、きちんとご記入なさって下さい。返品についての相当の理由と全ての関係する詳細についてご記入の確認をお願い致します。

その商品のオリジナル　パッケージに商品を注意深く梱包してご記入の完了したReturn Slipと一緒に返品なさって下さい。

corrected
全ての詳細については、お客様の小包の中にあるDespatch 　Noteの説明に従ってください。又は、当社の郵送サービスをご覧になるか、当社ウェブサイト上のストア　ページをご覧下さい。

全ての国際返品は、地方郵送サービスで配送される事をご了承下さい。River Islandは、国際返品の送料の負担はしておりません。

国際郵便で商品を返品なさる場合は、お客様の小包の中にあるReturns Slip（お客様のDespatch Noteの一番したにあります）をはがし、きちんとご記入なさって下さい。返品についての相当の理由と全ての関係する詳細についてご記入の確認をお願い致します。

その商品のオリジナル　パッケージに商品を注意深く梱包してご記入の完了したReturns Slipと一緒に返品なさって下さい。

original
輸入関税は実際に金額が大きすぎました、しかしこれは私の責任です。
誠実な対応をありがとうございました！上記のトラブルは貴方の責任ではなく、そして評価レビューを悪くする要因になり得ることでした。
しかしながら、上記全ての事をかんがみても、やっぱりレンズフードが不足していた事は非常に遺憾です。あなたには、この問題を解決して頂く必要があると私は思っています。方法は、一つだけではないと思っています。本物、オリジナルのレンズフードか、このサイトにある同等のレンズフードなのか。もしくは、何か他にこの誤解を解決する方法があなたにありましたら教えてください。

corrected
輸入税は実際に額が大きすぎました、しかしこれは私の責任です。
誠実な対応をありがとうございました！上記のトラブルは貴方の責任ではなく、そして評価レビューを悪くする要因になり得ることではありません。
しかしながら、上記全ての事をかんがみても、やっぱりレンズフードが不足していた事は非常に遺憾です。あなたには、この問題を解決して頂く必要があると私は思っています。方法は、一つだけではないと思っています。本来のレンズフードなのか、このサイトにあるレンズフードの額面価格の返還なのか。もしくは、何か他にこの誤解を解決する方法があなたにありましたら教えてください。

original
こんにちは！
本日遂に商品を受け取りました。
私は非常に高い輸入関税（50ドル）と罰金、およびメールサービス（EMS）のための手数料（$ 17）のペナルティを支払わなければなりませんでした。
輸入関税に関してはあなたが税関申告で150ドル未満であると明示しておらず、私のせいであるので不満は有りません。
しかし、出荷コストは高過ぎます。
箱に関してはレンズが箱内で自由に移動してしまいます。
また、フードが見当たりません。
レンズ自体は問題ありません。撮影可能です。しかし、フードとあなたの広告の記述がありません。

corrected
こんにちは！
本日遂に商品を受け取りました。
私は非常に高い輸入関税（50ドル）と罰金、およびメールサービス（EMS）のための手数料（$ 17）のペナルティを支払わなければなりませんでした。
輸入関税に関してはあなたが税関申告で150ドル未満であると明示しており、責めるべきはあなたではなく、私ですので不満は有りません。
しかし、出荷コストは高過ぎます。
箱に関してはレンズが箱内で自由に移動してしまいます。
また、フードが見当たりません。
レンズ自体は問題ありません。撮影可能です。しかし、フードとあなたの広告の記述がありません。

original
了解しました。将来的に最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？↵
あなたのマーケットで売れますか？ :-)
私たちは、様々なモデルを供給するために、ストックしています。

corrected
了解しました。今後最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、あなたのマーケットでは新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？:-)
私たちの在庫には供給可能な様々なモデルがあります。

original
私が知りたいことは、このギターについてなのです。というのも、この種のギターの黒のものはあまり見受けないのですが、G6022はアメリカではあなたの設定されている価格の半分くらいで販売されています (???)。このギターについてもっと詳しく教えて頂けないでしょうか？オレンジ色のものに多めの金額を支払うことのメリットを知りたいのです (???)。eBay では今、$Aでいま販売されています。その製品の状態についてももっと詳しく知りたいです (???)。↵

corrected
私が知りたいことは、このギターについてなのです。というのも、この種のギターで黒のものはあまり見受けないのですが、アメリカで販売されるG6022はあなたの設定されている価格の約半分です (???)。このギターについてもっと詳しく教えて頂けないでしょうか？そうすれば、オレンジ色のモデルにこのように多くの金額を支払うことが正当であると証明できるのではないでしょうか（???)。eBay では今、$Aで販売されています。その製品の状態についてももっと詳しく知りたいです (???)。

original
Facebookがクリックあたりの広告費用定義をアップデート　－　ウェブサイトとアプリのクリックだけに

マーケッターは注意：　Facebookは クリックあたりの広告費用 (CPC) が該当するケースの定義を変更した。SNSで知られているFacebookのブログのポストによると、最近リリースされた同社のAPIの一部として、CPCはウェブサイトとアプリのクリックだけをカウントすることになる。いいね、シェア、コメントは除外されるため、広告掲載者にとっては、支払った金額に見合ったサービスが受けられるようになる。

corrected
Facebookがクリックあたりの広告費用定義をアップデート　－　ウェブサイトとアプリのクリックだけに

マーケッターは注意を：　Facebookは クリックあたりの広告費用 (CPC) が該当するケースの定義を変更した。Facebookのブログポストによると、同社API最新リリースの一環として、CPCはウェブサイトとアプリのクリックのみをカウントすることとなる。いいね、シェア、コメントは除外されるため、広告掲載者にとっては、支払う金額に見合ったサービスが受けられるようになる。

original
お返事をありがとうございます。私はただ、御社の提示されている内容に2種類のギターが表示されていて、色が違っているということ、さらにはピックガードが御社の販売してくださったこのギターとは違っていることが気になっただけです。それほど問題のない、もっとwineburstに近い色のものがあれば、買いたいと思います。いま販売されているものは、あまりよい取扱状態ではないように思えますが、再び表示されたら、別の製品を買いたいと思うだろうと思います。

このギターについて、もっと詳しく教えてください。Artistモデルを5台持っていますが、御社の提供しているギターは私の持っているいずれとも違っているのです。復元版なのでしょうか？

corrected
お返事をありがとうございます。私はただ、御社の提示されている内容に2種類のギターが表示されていて、色が違っているということ、さらにはピックガードが御社の販売してくださったこのギターとは違っていることが気になっただけです。それほど問題のない、もっとwineburstに近い色のものがあれば、買いたいと思います。いま販売されているものは、あまりよい状態ではないように思えますが、再び表示されたら、もう一つの製品を買いたいと思うだろうと思います。

このギターについて、もっと詳しく教えてください。Artistモデルを5台持っていますが、御社の提供しているギターは私の持っているいずれとも違っているのです。復元版なのでしょうか？

original
★Nikon F3 Tをちょうど受け取り、バッテリーを挿入しました。でも、動いている気配がありません。それで、バッテリーグリップとカメラを使うと、動きました。カメラの動作確認はしましたか？

★こんにちは。これは父への贈り物です。包みに贈り物と示すことはできますか。

★こんにちは。本当にお詫び申し上げます。このようなことをお願いしなければならないことはありませんでした。でも、これをキャンセルする方法はありますか。それか、もう1週間待っていただいても大丈夫ですか。私の銀行口座が疑わしい行動のために停止されてしまいました。すぐに解決することを期待しています。

corrected
★Nikon F3 Tをちょうど受け取り、バッテリーを挿入しました。でも、動く気配がありません。それで、バッテリーグリップとカメラを使うと、動きました。カメラの動作確認はしましたか？

★こんにちは。これは父への贈り物です。包みに贈り物と示すことはできますか。

★こんにちは。本当にお詫び申し上げます。このようなことをお願いしなければならないことはありませんでした。でも、これをキャンセルする方法はありますか。それか、もう1週間待っていただいても大丈夫ですか。私の銀行口座が疑わしい行動のために停止されてしまいました。すぐに解決することを期待しています。

original
★Nikon F3 Tを先ほど受け取り、電池を入れましたが動きません。バッテリーグリップを使ったら電源が入ります・・・カメラはテストしましたか？

★こんにちは、これは父からのプレゼントです。商品を贈り物と記載して発送していただけますか？

★こんにちは。申し訳ありません、これまでこういったお願いはしたことがないのですが、こちらをキャンセルまたは1週間お待ちいただくことはできますでしょうか？疑わしい取引があったとして、私の銀行口座が止められています。じきに解決するといいのですが。

corrected
★Nikon F3 Tを先ほど受け取り、電池を入れましたが動きません。バッテリーグリップを使ったら電源が入ります・・・カメラはテストしましたか？

★こんにちは、これは父へのプレゼントです。商品を贈り物と記載して発送していただけますか？

★こんにちは。申し訳ありません、これまでこういったお願いはしたことがないのですが、こちらをキャンセルまたは1週間お待ちいただくことはできますでしょうか？疑わしい取引があったとして、私の銀行口座が止められています。じきに解決するといいのですが。

original
これらの商品に対しては、eBayで定められたとおり13日前までにはお支払いいたしますので、ご安心ください。

CANON 7Sの最低希望価格はおいくらでしょうか。
本体のみです。

eBbayによると、返送用ラベルをお送りいただけるか、集荷用に業者を手配していただけるとのことでした。
通関手数料が61ポンド84で、 バーミンガムまでの燃油費がおよそ35ポンドでした。
Eメールアドレスをお送りいただければ、燃油費と通関用の領収書をスキャンしたデータをお送りします。

corrected
これらの商品に対しては、eBayで定められたとおり13日前までにはお支払いいたしますので、ご安心ください。

CANON 7Sの最低希望価格はおいくらでしょうか。
本体のみです。

eBbayによると、返送用ラベルをお送りいただけるか、集荷用に業者を手配していただけるとのことでした。
通関手数料が61ポンド84で、 バーミンガムまでの燃油費がおよそ35ポンドでした。
Eメールアドレスをお送りいただければ、燃油費と通関用の領収書をスキャンしたコピーをお送りします。

original
これらの商品については、Ebayの規定通り13日までに支払いますので、ご心配なさらないでください。

キャノン7sの最低金額はおいくらになりますか。
本体のみです。

eBayによれば、返品用ラベルをお送りいただくか、商品を集荷する業者を手配いただくことになっています。
通関手数料は、£61.84で、バーミンガムまでのディーゼルの費用は£35ぐらいでした。
emailアドレスをお知らせいただければ、ディーゼルと通関費用の領収書のコピーをスキャンしてお送りいたします。

corrected
これらの商品については、Ebayの規定通り13日までに支払いますので、ご心配なさらないでください。

キャノン7sの最低価格はおいくらになりますか。
本体のみです。

eBayによれば、返品用ラベルをお送りいただくか、商品を集荷する業者を手配いただくことになっています。
通関手数料は、£61.84で、バーミンガムまでのディーゼルの費用は£35ぐらいでした。
emailアドレスをお知らせいただければ、ディーゼルと通関費用の領収書のコピーをスキャンしてお送りいたします。

original
これらの商品に関する支払はEbayの締切である13日までに行いますので、ご心配なさらないで下さい。
canon　7sに関してあなたが要求されているミニマムプライスはいくらですか？
本体のみです。

eBayによると、あなたが私に返送用ラベルを送ってくださる、もしくは商品集荷業者を手配してくださるということです。
税関の請求は61.84ポンドでバーミンガムまでの燃料代は約35ポンドです。
eメールアドレスを教えてくだされば、燃料代と税関の領収書をスキャンして送ります。

corrected
これらの商品に関する支払はEbayが指定した13日までに行いますので、ご心配なさらないで下さい。
canon　7sに関してあなたが要求されている最低価格はいくらですか？
本体のみです。

eBayによると、あなたが私に返送用ラベルを送ってくださる、もしくは商品集荷業者を手配してくださることになっているということです。
税関の請求は61.84ポンドでバーミンガムまでの燃料代は約35ポンドです。
eメールアドレスを教えてくだされば、燃料代と税関の領収書をスキャンして送ります。

original
アマゾン経由でオンライン販売する製品へのリンク送ってもらえますか？

アマゾンの倉庫から顧客に製品を使用すると、「FBA」（アマゾンによるフルフィルメント）を使用し、あなたが販売し、提供している場合/英国に位置S、あなたの会社は自動的に英国のVAT登録義務があります。これはまた、英国の倉庫/ sから作られた配達の英国VATを請求する必要があることを意味します。また、あなたの会社は付加価値税のリターンをファイルし、英国では四半期ごとにHMRCに付加価値税を支払う義務があります。↵

corrected
アマゾン経由でオンライン販売する製品へのリンク送ってもらえますか？

「FBA」（アマゾンによるフルフィルメント）を使用し、英国に位置するアマゾンの倉庫から顧客に製品をあなたが販売提供している場合、あなたの会社は自動的に英国のVAT登録義務が発生します。これはまた、英国の倉庫から配達される場合に英国VATを請求する必要があることを意味します。また、あなたの会社は付加価値税の申告を行い、英国では四半期ごとにHMRCに付加価値税を支払う義務があります。

original
あなたの言っていることについて少し困惑しています。あなたは私のアイテムを他の買い手に売ったのですか？そしてあなたは、同じバッグだけど私が注文したのではないものを私に送った、ということで合ってますか？これは、私が落札したもののように鍵はついていますか？写真はありますか？

corrected
あなたがおっしゃったことについて少し困惑しています。あなたは私のアイテムを他の買い手に売ったのですか？そしてあなたは、同じバッグだけど私が注文したのではないものを私に送った、ということで合ってますか？これは、私が落札したもののように鍵はついていますか？写真はありますか？

original
間違いでした、レンズを受け取っていません。先週、レンズは私の市についていると思ったのです。いただいた番号で荷物を監視し始めました。確かにここにあるということでした。メールの’メッセージは受け取っていません。電話や郵便着ていません。
今日関連部署がEMCに行くことになりました。そこで、私が行ったのが遅すぎてレンズは昨日貴方に送り返されたと言われました。
私はこのレンズが欲しいです!!!
どうしたらこの問題を解決できるでしょうか。もう一度送っていただけますか。今度こそ毎日見張ります。

corrected
間違いでした、レンズを受け取っていません。先週、レンズは私の市についていると思ったのです。いただいた番号で荷物を追跡し始めました。確かにここにあるということでした。メールのメッセージは受け取っていません。電話や郵便もきていません。
今日関連部署がEMCに行くことになりました。そこで、私が行ったのが遅すぎてレンズは昨日貴方に送り返されたと言われました。
私はこのレンズが欲しいです!!!
どうしたらこの問題を解決できるでしょうか。もう一度送っていただけますか。今度こそ毎日注意して確認します。