mame6 Written Reviews

ID Verified
About 9 years ago 30s
Japan
Japanese (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Sep 2015 at 11:02
mame6 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
27 Sep 2015 at 10:52
Comment
全体的に、自然にわかりやすく訳されていていいと思います。 最後の文は、「I would like you to dend...again...」とあるので、「また送ってもらいたい」のでは?
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
26 Sep 2015 at 10:54
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
25 Sep 2015 at 14:22
Comment
すっきりまとまっていると思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Sep 2015 at 10:14
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Sep 2015 at 10:05
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 15:04
Comment
正確かつわかりやすいです。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 14:55
Comment
すっきりとしたいい役だと思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 15:08
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 11:31
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 11:29
Comment
いい訳です。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 11:20
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
18 Sep 2015 at 11:34
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 12:28
Comment
いい訳だと思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 12:27
Comment
いい訳だと思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
18 Sep 2015 at 11:21
Comment
いい訳だと思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
18 Sep 2015 at 11:20
Comment
読みやすいです。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 12:28
Comment
丁寧にわかりやすく訳されています。
mame6 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
14 Sep 2015 at 12:31
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 15:16
Comment
丁寧にわかりやすく訳されていると思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 15:14
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 15:13
Comment
いい訳です。
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
14 Sep 2015 at 07:34
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Sep 2015 at 22:24
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
14 Sep 2015 at 07:49