Translator Reviews ( English → Japanese )

English

OK,we will try our best to give you best service in future.
By the way, do you think it is possible to wholesale Brand New AC Adapters
in your market ? :-)
We have various of models to supply in our stock.

Japanese

了解しました。将来的に最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？
あなたのマーケットで売れますか？ :-)
私たちは、様々なモデルを供給するために、ストックしています。

Reviews ( 3 )

yumekarasu rated this translation result as ★★★★ 14 Jul 2015 at 14:08

original
了解しました。将来的に最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？↵
あなたのマーケットで売れますか？ :-)
私たちは、様々なモデルを供給するために、ストックしています。

corrected
了解しました。今後、最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、新しいACアダプタをあなたの市場に卸売することが可能でしょうか？:-)
私たちは、様々なモデルの在庫を抱えています。

mame6 rated this translation result as ★★★★ 14 Jul 2015 at 15:10

original
了解しました。将来的に最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？↵
あなたのマーケットで売れますか？ :-)
私たちは、様々なモデルを供給するために、ストックしています。

corrected
了解しました。今後最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、あなたのマーケットでは新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？:-)
私たちの在庫には供給可能な様々なモデルがあります。

参考までによろしくお願いします。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 15 Jul 2015 at 00:17

original
了解しました。将来的に最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？
あなたのマーケットで売れますか？ :-)↵
私たちは、様々なモデルを供給するために、ストックしています。

corrected
了解しました。将来的に最高のサービスを提供するために、全力を尽くします。
ところで、そちらの市場で新しいACアダプタを卸売することが可能でしょうか？
当社の在庫には供給するための様々なモデルがあります。。