Notice of Conyac Termination

Kobayashi (kobayashi1989) Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 30s
Thailand
Thai (Native) Japanese Chinese (Simplified) English
Culture Comics
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Mar 2015 at 13:38
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 Mar 2015 at 10:54
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Feb 2015 at 17:56
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
08 Mar 2015 at 11:25
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Feb 2015 at 20:43
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Mar 2015 at 11:35
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Dec 2014 at 02:13
Comment
正確に訳せていますし、文章も読みやすかったです。
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
30 Dec 2014 at 02:10
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
30 Dec 2014 at 01:55
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
30 Dec 2014 at 03:04
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
30 Nov 2014 at 14:03
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
30 Nov 2014 at 15:04
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
14 Sep 2014 at 00:35
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Sep 2014 at 00:44
Comment
文面がとても完結しており、素晴らしいと思います。内容に合わせてビジネス文になっているところも良いと思います。
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Sep 2014 at 01:00
Comment
文面が自然な感じでいいと思います。
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Sep 2014 at 21:31
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Sep 2014 at 21:33
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Sep 2014 at 16:36
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Sep 2014 at 21:45
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
22 Aug 2014 at 00:51
Comment
いいと思います
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
21 Aug 2014 at 22:02
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
22 Aug 2014 at 01:39
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
20 Aug 2014 at 21:23
Comment
私はネイティブスピーカーではないので、こんなことを言うのも変だと思いますが、とてもきれいな文章の構造になっていると思います。読みやすいですし、なにより言い手の気持ちも伝わる気がします。
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
20 Aug 2014 at 21:10
kobayashi1989 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Sep 2014 at 14:14