kiwakiri (fuwafuwasan) Written Reviews

5.0 1 reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native) English
IT Science
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 Jun 2016 at 12:43
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 Jun 2016 at 12:39
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Jun 2016 at 17:29
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Jun 2016 at 17:27
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Jun 2016 at 17:24
Comment
完璧だと思います。
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Jun 2016 at 11:15
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Jun 2016 at 11:02
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
17 Jun 2016 at 10:51
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★ English → Japanese
17 Jun 2016 at 10:45
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 May 2016 at 12:36
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★ English → Japanese
23 May 2016 at 16:58
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
23 May 2016 at 16:55
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Apr 2016 at 16:06
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Apr 2016 at 16:02
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Apr 2016 at 16:00
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★ English → Japanese
22 Mar 2016 at 14:25
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Mar 2016 at 14:42
Comment
(現在の)(それから)と補われたことで、より分かりやすい訳文になり、すばらしい心遣いだと思いました。 最後の2文まで訳されたほうがよかったかなと思います。
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Mar 2016 at 14:37
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2016 at 20:06
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2016 at 20:04
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★ English → Japanese
29 Jan 2016 at 18:51
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Jan 2016 at 17:42
Comment
いいと思います。
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Jan 2016 at 17:41
Comment
問題ないと思います。
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
07 Jan 2016 at 09:50
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★ English → Japanese
07 Jan 2016 at 09:44