conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How many boxes of chocolate are you c... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 11 Jun 2016 at 11:20

haruki1988
haruki1988 52 英日翻訳者。2017年からフリーの翻訳者として働いています。IT関連マーケ...
English

How many boxes of chocolate are you charging for $34.20. I didn't understand if it was one box. Because it is to expensive to purchase. In one box there are 12 mini bars yes.

Warm wishes,
Sandra

Japanese

34ドル20セントというのは、チョコレートの箱いくつの価格ですか？ 一箱分の価格だとしたら、理解できません。高すぎます。一箱に12個の小さなバーが入っているのはわかりました。

それでは
サンドラ

Reviews ( 2 )

fuwafuwasan 60 実務翻訳を勉強中です。どうぞよろしくお願いいたします。
fuwafuwasan rated this translation result as ★★★★★ 12 Jun 2016 at 17:24

完璧だと思います。

Add Comment
isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。 ご覧いただき、ありがとうござ...
isshi rated this translation result as ★★★★★ 16 Jun 2016 at 09:54

読みやすいです。

Add Comment