Conyac: Public Translations "Culture","Communication"

貴方の思い通りにはならないやっと目覚めのようだなぁそのまさかだよすべて貴様のせいだめっちゃフォロワー増えて...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

ken04 - 8 months ago

2 0 1

面白いシーン、瞬間集まとめ、面白いいたずら

Japanese → English , 21 letters

(100% Completed) Completed

takamichi - almost 2 years ago

4 0 1

貴校の在校生○○様から普段の学校生活や授業の様子お聞きし是非とも、学校を見せていただきたいと思い、10/17の学校...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

takizawashun - over 2 years ago

4 0 0

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Japanese → Korean , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - almost 5 years ago

2 0 0

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してくだ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - almost 5 years ago

2 0 1

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - almost 5 years ago

3 0 1

良い質問ですが，その回答を英語でしても恐らくあなたには伝わらないでしょう。何故なら私が今から話す言葉は英語だからで...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - almost 5 years ago

4 0 1

情報検索とは簡単に言えば，検索エンジンのことを指します検索エンジンは人間の言葉を入力とし，人間が求める文書を出力...

Japanese → English , 1411 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - almost 5 years ago

15 1 0

1.楽しい仲間たち（犬、猫、うさぎたち） 2.音を楽しむ（バイオリン・トランペット等） 3.光降り注ぐ（星のイラス...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

gntd - over 5 years ago

2 0 0

（エイプリルフールを題材とした４コマ漫画です。女の子Aがはしゃいで嘘をついています。） A「ワタシ、実は下町育ち...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

symphonium - almost 6 years ago

2 0 1

新連載予告！アビー加入前、「澄＆天花」時代から物語は再起動される。地下アイドル活動を始めた天花に訪れる初めての...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

symphonium - almost 7 years ago

4 0 1

I wish that Japanese twitter account retweet me, if you m...

English → Japanese , 279 letters

(100% Completed) Completed

empex - almost 7 years ago

3 0 0

but it does allow you to issue a full refund without req...

English → Japanese , 684 letters

(100% Completed) Completed

ssyuji - over 7 years ago

5 0 0

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

English → Japanese , 629 letters

(100% Completed) Completed

ssyuji - over 7 years ago

2 0 0

先日は「江戸前寿司体験コース」に参加いただき有難うございました！楽しんでいただけて本当に良かったですさて、この...

Japanese → English , 446 letters

(100% Completed) Completed

ei9001 - over 7 years ago

5 1 0

日本には世界には少ない物が沢山あります。そんな仲でも私は神社について伝えたいと思います。写真は京都のとある...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

takasimatamata - over 8 years ago

3 0 0

毎日、朝8時半に学校に行って6限(6時間位)授業を受けています。部活は写真部をやっていて、過去に賞を一度だけと...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

takatomociti - over 8 years ago

2 0 2

記事＃34に続いて組み合わせの表現です。今回は職業です。社会には警察官や消防士（#34）以外にも多くの職業がありま...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

pic1025 - over 8 years ago

2 0 0

ちょっぴり大人なエレカジスタイル全体的に長さは変えずに顔周りにレイヤーを入れ、毛流れをつける量感はあまり軽く...

Japanese → English , 453 letters

(100% Completed) Completed