Conyac: Public Translations "Culture"

国定史跡鶴ヶ城 1394年東黒川館として造られたのが始まりとされています。 1593年には7層の天守閣が完成し城...

Japanese to English , 592 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - about 1 month ago

9 1 0

日本は昭和初期の物資の少ない時代から物質的な豊かさを求めて現在に至ります。平成・令和と時は流れて現代ではすっかり物...

Japanese to English , 240 letters

(100% Completed) Completed

donguri - 2 months ago

2 0 2

戦争遺産いわき市の小名浜港には全国的にも珍しい旧日本海軍の駆逐艦、澤風と汐風が防波堤として沈められている。終戦後...

Japanese to English , 235 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 3 months ago

2 0 0

鮭立の摩崖仏町指定重要文化財 1782年から起きた天明の大飢饉による痛ましい状況を見て、修験者(山を聖域として...

Japanese to English , 238 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 3 months ago

2 1 0

山中に3つある巨石を神が宿る所とすることから三石神社と呼ばれています。日本神話にでてくる3つの神を祀り、この三番...

Japanese to English , 193 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 3 months ago

2 0 0

茶室に関しては、当初小間程度の大きさで計画をしていましたが、茶道教室としても利用できる茶室が減少している現状を憂慮...

Japanese to English , 237 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - 4 months ago

4 0 0

郡山市公会堂国登録有形文化財 1924年の郡山市の市制施行を記念して同年に完成。オランダ・ハーグ平和宮殿の図...

Japanese to English , 158 letters

(100% Completed) Completed

fujisan - 6 months ago

2 1 1

これはワトソン紙ですが、私がやりたい表現をするにはテクスチャーが多すぎました。この次に日本の紙でも描いてみたので...

Japanese to English , 126 letters

(100% Completed) Completed

kakuunohito - 7 months ago

3 0 0

返信ありがとうございました。彼らの講習に参加されていたとは、奇遇ですね。先方に聞いてみたところ、向こうもあなた方...

Japanese to English , 192 letters

(100% Completed) Completed

kecho - about 1 year ago

3 0 1

野菜のオリーブ鍋雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ大葉としらすの和風パスタミートソースパスタマ...

Japanese to Korean , 240 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - over 1 year ago

2 1 2

野菜のオリーブ鍋雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ大葉としらすの和風パスタミートソースパスタマ...

Japanese to Chinese (Traditional) , 240 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - over 1 year ago

2 0 0

野菜のオリーブ鍋雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ大葉としらすの和風パスタミートソースパスタマ...

Japanese to English , 240 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - over 1 year ago

2 1 0

じゃが芋チーズフォンデュ魚介のちゃんちゃん焼きたまごのり納豆胡瓜梅秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

Japanese to Korean , 227 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - over 1 year ago

2 0 0

じゃが芋チーズフォンデュ魚介のちゃんちゃん焼きたまごのり納豆胡瓜梅秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

Japanese to Chinese (Traditional) , 227 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - over 1 year ago

2 2 0

じゃが芋チーズフォンデュ魚介のちゃんちゃん焼きたまごのり納豆胡瓜梅秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

Japanese to English , 227 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - over 1 year ago

3 1 0

仔牛肉、豚肉、牛肉などで自家製ソーセージを作ってもいいですが、既製品でも大丈夫です。ソーセージをおいしそうにグリル...

Japanese to German , 174 letters

(100% Completed) Completed

eikon - over 1 year ago

2 0 2

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Japanese to Korean , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - almost 2 years ago

2 0 0

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してくだ...

Japanese to Chinese (Simplified) , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - almost 2 years ago

2 0 1

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Japanese to English , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - almost 2 years ago

3 0 1

「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

Japanese to English , 136 letters

(100% Completed) Completed