Conyac: Public Translations (Page 882)

・対象：タイにお勤めの事業責任者・人事責任者並びに人事ご担当者・ナショナルスタッフの意欲を引き出し、日本人・タ...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed

ken1rous - over 8 years ago

2 0 0

・現状のキャッシュバーンを考えると今回の資金調達をした場合、約18か月間の事業継続可能になる。・A社は今年中に...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - over 8 years ago

2 0 0

我々は投資エリアとしてヨーロッパを重要だと判断している。そのうえで、貴社との関係は大切だと認識している。今...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - over 8 years ago

2 1 0

・A社の副社長である田中さんからも研究所のリソースを活用し、B社の事業をサポートしていくべきとコメントがあった。 ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - over 8 years ago

2 0 0

後で税務調査でバレる可能性があるのでInvoiceの価格は適正価格でお願いします。

Japanese → English , 41 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - over 8 years ago

2 0 1

1, 4月にデパート内に出店します。ショップでのディスプレイに適した商品はありますか？刺繍のサンプルや、col...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 8 years ago

2 0 0

1, 注文した商品のうち、現在在庫がある商品だけ先に発送して下さい。また、先週の金曜日に注文した商品のインボイス...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 8 years ago

5 0 0

ご購入ありがとうございます。入金を確認しましたので早速発送準備にかかります。現在guyatoneのギターはe...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

tokyocreators - over 8 years ago

2 0 0

弊社で市場調査の結果、この２機種が一番人気がありそうなので、まずはこの機種からテストを始めたいです。

Japanese → English , 50 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - over 8 years ago

2 0 0

Thank you for taking the time to fill out our questionnai...

English → Japanese , 573 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - over 8 years ago

2 0 0

キッザニアに行くのですね。それは良いですね！ 3年前に息子を連れて行きました。その時は土曜日で、非常に混んでい...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

montayasuhiro - over 8 years ago

2 0 0

三浦大知「Cry & Fight」、3/9(水)より配信スタート！三浦大知「Cry & Fight」、3/9...

Japanese → Chinese (Traditional) , 510 letters

(100% Completed) Completed