Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. M-ON!「サキドリ！」 3月9日(水) 6:45～7:00 http:...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] M-ON!「サキドリ！」 3月9日(水) 6:45～7:00 http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/ 最...

Original Texts
M-ON!「サキドリ！」

3月9日(水) 6:45～7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
最新最速！新着ミュージックビデオを見るならこのプログラム！
3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「you」のライブ映像をオンエア！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
M-ON!「사키 도리!」

3월 9일(수)6:45~7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
최신 최고! 신규 뮤직 비디오를 본다면 이 프로그램!
3월 23일 발매 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」보다 「you」의 라이브 영상을 온 에어!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
188letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$16.92
Translation Time
31 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

2~5歳の幼児のための世界の名作１５話が１つのパッケージになったお得なセットです。 プロのナレーターによる読み聞かせあり、お母さん、お父さんによる読み聞かせも可能です。 ストーリーに併せて動く絵、プロのナレーション、タップによる進行など、お子さまに新しい絵本体験を提供します。 ぜひこの新しい絵本で、お子さまと「笑顔」の時間を共有してください。 【含まれる絵本のタイトル】 「ももたろう」 絵: すがわらけいこ 「おむすびころりん」 絵: 中沢正人
Japanese → Korean
19:00～ 「クイズドレミファドン！ ～1万人が選んだ心に残る最強ヒット曲ベスト300～」(浦田) 番組HP：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/ ※一部地域によって放送日時が異なる場合がございます。 フジテレビ
Japanese → Korean
「クイズドレミファドン！～1万人が選んだ この春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～」（浦田） 3/24（火）にフジテレビ系 『クイズドレミファドン！～1万人が選んだ この春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～ 』 に浦田直也がゲスト出演します！ ＜番組概要＞ 『クイズドレミファドン！～1万人が選んだ この春に聴きたい最強ヒット曲ベスト300！～』 3/24（火）19:00～21:54 クイズドレミファドン！ - フジテレビ
Japanese → Korean
最近は薄手の長袖で過ごせる一番好きな季節〜。ティラミスアイスが大好きでよく食べるんだけど必ずこぼしちゃう。
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

호른 섹션과 경쾌한 밴드 사운드로 꿈을 향한 포지티운 세계관을 노래하는 야마자키 『 점심 팩 』 CM송"Sunshine Baby!"동료들과 이루고 싶은 꿈, 마음에 그린 미래에 향한 심정을 정서가 풍부하게 노래하는 , 텔레비전 도쿄 계열 애니메이션"FAIRY TAIL" 신 시리즈 엔딩 테마 곡"마음의 열쇠"고통을 넘으려는 마음에 "무지개를 걸기만을 위해 비는 온다"과 부드럽고 강한 메시지를 보내는 "한 순간의 무지개라도 " 폭넓은 May J. 노래 표현이 담긴 4곡을 수록한 호화 제휴 싱글.
Japanese → Korean
DVD에는 축구 선수 우치다 아쓰토가 뮤직 비디오에 첫 출연한 화제의 스페셜 드라마·영화
"진짜 사랑-Episode 0-"본편과, 우치다 아쓰토의 실제 미소를 엿 볼수있는 10분 넘는 메이킹 영상, 게다가 산토리 홀에서 N히비키와 퍼포먼스 영상과 스튜디오 어쿠스틱 라이브 영상 등을 포함한 40분을 넘는 호화 컨텐츠 수록.
Japanese → Korean
FEVER『 FEVER』는 활활 타오를 뿐이 아니다.
대망의 정규 앨범, 도착!

히트 싱글 5곡을 수록한 대망의 5th정규 앨범 『 FEVER』 완성!
(FEVER;열광, 흥분)를 모든 측면에서 해석하고 때론 대담하고 때론 섬세하게 표현한 이번 작품.
타오르는 열뿐만 아니라 내적 하트에 열이 오를 것이다.
Japanese → Korean
GYAO!에서 LIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」의 「FEVER」영상 선행 전송 시작!

GYAO!「모두 투표에서 미우라 다이치 라이브 DVD/Blu-ray선행 전달 곡을 정하자!」 에서 투표 1위를 취득한 「FEVER」의 선행 전송이 시작되었습니다!
Japanese → Korean