conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 584

あなたの親切なお申し出に感謝します。 私は、あなたの信頼をけっして裏切らないと誓います。 本当にどうもありがとう。...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - almost 12 years ago
2 0 0

さっそく請求書を発行してくれてありがとうございます。 先月のポーチの送料を差し引いた金額になっていました。 改めて...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - almost 12 years ago
3 0 0

Wir bestätigen die Erstattung von 69,41 € für Ihre Be...

German → Japanese , 704 letters
(100% Completed) Completed
ponta2012 ponta2012 - almost 12 years ago
2 0 1

ようやく年末年始休暇が終わって、本格的に仕事が始まります。 あなたたちは来月よね。お休みのスケジュールがわかれば教...

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - almost 12 years ago
2 0 0

キャンセルを考えています。 注文はいつ発送されますか？ 何度も問い合わせしているのですが、早く返事を頂けないでし...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 私はJCBカードの会員なので荷物をチェックするのは無料になりますか？ もし無料にならなくても、この荷...

(100% Completed) Completed
marutomi marutomi - almost 12 years ago
1 1 0

君の情報は毎回とても、参考になります。 私は日本代理店に問い合わせをする事が出来ました。 それは、とても時間がかか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 いつも良いお取引をありがとうございます。 先日購入した商品を検品しておりましたら、付属のグリスのチュ...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - almost 12 years ago
2 0 4

私は今まで何度も世界各国のお客さんの返品を受け入れてきましたが、 商品が日本に届く前に全額返金を要求されたことはあ...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 12 years ago
2 0 0

2013年1月20日までに手元に届かなかった場合は、オーダーナンバー28174、28683、28719の返金をお願...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
2 0 1

今回はブラックを17個購入します 次はいつ購入できますか？ 今のところ販売数に対して仕入れ数の方が少ないので、出...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

こんにちは。 あなたの商品お購入して1ヶ月以上経ちますが、商品が届かないし連絡すらありません。今どのような状態にな...

(100% Completed) Completed
kazumecho kazumecho - almost 12 years ago
2 0 0

追加の注文です。 以前のお話では毎週14個注文可能とのことでしたが、 その内容に違いはありませんか？ 毎週継続的に...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

Your response of "air mail" is insufficient. Please eithe...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 12 years ago
2 0 0

車の購入についてですが、価格について合意できれば、あとは、前払いで銀行振込みをお願いします。もし、前払いが不安でし...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
3 0 0

1. 今後はSDA以外のUPS、FedEx、DHLなどの国際宅配便で送ってください。EMSのトラッキングナンバーは...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
3 0 6

こんにちは 私のアメリカの住所に、まだ商品が届いていないようです。 いつ商品が届くのか教えて下さい。 トラッキン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

お世話になっているたくさんの皆様へ 昨年は特にたくさんの皆様に助けて頂きました。 お邪魔(訪問)した際には、拙いこ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 12 years ago
2 0 1

注文番号1908355について要望です。 バックオーダー以外の商品を先に発送して下さい。 また、バックオーダーの...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 商品の入荷は2日から3日掛かると聞きましたがいつ入荷しますか？ 早くトラッキングナンバーを教えて、商...

(100% Completed) Completed
marutomi marutomi - almost 12 years ago
2 0 0

先月、私はあなたにNo.7の剃刀を送りましたが、 全額返金しました。 しかし、あなたから商品が返品されていないの...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 12 years ago
2 0 0

昨年は色々とお世話になりました。 今年もよろしくお願いします。 私は前回と前々回でAを合計10個受け取りました。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
3 0 0

今日、商品を受け取りました。 商品が入っている箱はサイズが記載されたシールで封がされています。 このシールが破ら...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

Hi Kouta, thank you for contacting me. I can do the follo...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - almost 12 years ago
4 0 0

了解しました。 では、他のカラーが注文できるようになったら、すぐにお知らせ下さい。 まとまった数量を購入します。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

Tags