conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understood. Then, please let me kn...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I understood. Then, please let me know immediately if other colors are ready...

Original Texts
了解しました。
では、他のカラーが注文できるようになったら、すぐにお知らせ下さい。
まとまった数量を購入します。

送って頂いたインボイスは週明けにお支払いします。
transcontinents
Translated by transcontinents
I understood.
Then, please let me know immediately if other colors are ready for order.
I will order in bulk.

I will make payment for the invoice you sent me early next week.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
4 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Jack-san, Thank you for your support. I will send you the document right away. I responded to Amazon suspend many times in the past. Although I have not experienced like this times tax suspend, it was claimed by a maker with brand name. When accused by a righter, its suspension cannot be released unless with permission of righter. This time too, I need HMRC's approval. As I think it...
Japanese → English
Hello, nice to meet you. I am Yasui from a company called Tokyo Atlas. Thank you for talking with me on the phone the other day. The shop’s website and the business description in English will be sent at a later date. We will contact you again after the above materials have been prepared.
Japanese → English
Thank you very much for your continued support. I received two PayPal invoices. I completed payment a while ago. I appreciate you accepted my offer to make payment with PayPal this time. I will keep investigating overseas remittance, but, if you would accept the money with a large delay in the future, please balance it out with the order in the future. Since your products are really popular...
Japanese → English
I appreciate for your courtesy reply while you are keeping busy. I completely understood to the answers. Thanks to you, I can answer to clients with your answers. When told to the clients the answer, I could make them fully understand and be assured. The next January's visit will be postponed, I had answer to have R clinic after having a holiday next year in the earlier month. I am delig...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English