Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 389

Guten Abend Frau/Herr ONO, und Danke für die Kontaktaufna...

German → Japanese , 233 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

～の案件について、Open bid meeting が明日の15:30にA社で開催されると連絡を受けております。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 1 0

ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 追跡調査によるとブラジルには既に到着しているようです。 日本郵便には調...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 0 0

Bom dia: Como faço para revolver a mercadoria via aereo e...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 1 0

Dear 御社のウェブサイトにある下記のURLのMEMBERSとはどういったものなのでしょうか？ また、ゲストエ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

発送前に検品した時には問題なく動作していました。 変圧器が必要になりますが、付属していたアダプターを利用されていま...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 6 years ago
3 0 0

あなたからの返事が来ないので 私はbank of americaへ問い合わせました。 銀行が言うには送金したあなた...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
5 1 0

Checkoutの画面のBilling details のCountryがUnited States (US) に...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
2 1 0

Entschuldige die Frage, aber Matsuda ist der Nachname dei...

German → Japanese , 191 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 1 0

日本側では3月から新しい〇〇の商品をサイトにアップ予定でしたが待機します。 よろしくお願いします。 ドメインは今ま...

(100% Completed) Completed
tucci tucci - over 6 years ago
2 0 0

ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 返品返金対応させて頂きます。 一番安いい航空便でアイテムを送り返して頂...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 1 0

a numeração que estava esperando era numero 40 brasil e m...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
3 0 0

ショップにより条件は様々ですが、だいたい小売価格から20%OFFが多いです。 （ユーロ小売価格－20%－VAT　送...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは 私は、日本に住んでいます。 paypalで支払を行ったのですが、エラー表示が出て支払を完了する事ができ...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - over 6 years ago
3 0 0

上記ASINの書籍の新品での出品ができません。 なぜ出来ないのでしょうか？ 試してみた所、こちらの出版社が発行して...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
3 0 1

I need to know if in the other shops you buy directly in ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 1

是非あなたの写真を、私のショップの販売ページに掲載させてください！もしあなたの写真を掲載出来たら私はとても光景です...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 6 years ago
3 0 0

少し高くてもよいので〇〇だけを売って頂くことはできますでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

顧客へはTigerTへの交換を案内しましたが、使用用途に合わない言われました。 やはり、新品のCPAとの交換を強く...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 0

・クリップ(イヤリング)はありますか？ ・出来上がったらここに電話して下さい。 ・ニッケルフリーの金属ですか？...

Japanese → Korean , 100 letters
(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - over 6 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。 あなたの言う通りです。材料費の事まで考えることが出来なくてごめんなさい。 私はまだ未...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは。○○さん（女性敬称）。 お久しぶりです。私もちょうど、あなたに連絡をしようと思っていたところです。 中...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 6 years ago
4 1 0

M-02は男性向けとしてblue/black女性向けとしてred/orangeを各1個下さい その色に合わせたea...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 6 years ago
3 1 4

返信ありがとうございます。 あいにく、私が持っているのは、Aは1つ、Bは4つだけです。 調べてみた所、これらの商品...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
3 0 0

引っ越し後の片づけは落ち着きましたか？ 先日は引っ越しでお忙しいところ、一旦すぐにお返事くださり、ありがとうござい...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
2 0 0

Tags