Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 305

こんにちは。 昨日は急にお願いしたミーティングの時間を作ってくれて、ありがとうございました。 今日の取締役会で一...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
2 0 0

本日の取締役会で御社への出資が承認されましたので、取り急ぎご連絡いたします。 株式引受契約書と併せて署名する業務...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
4 0 0

A:今日は何時に仕事が終わる予定？ B:遅くとも八時までには終わると思う。早かったら７時に終わると思う。急な仕事が...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - about 6 years ago
2 0 0

初回で仕入れた商品は顧客からの評判が良かったので、 本格的に仕入を開始しようと思ったのですが、以前購入した価格と変...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - about 6 years ago
3 0 0

わが社のクライアントは、日本だけにとどまらず 世界中であらゆる商品を流通させるエキスパートに育っていきます。 そ...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - about 6 years ago
2 1 0

世界中で需要のある商品を調査して、必要なものをわが社で新規に開発します。 そしてそれを世界中に販売していきます。...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - about 6 years ago
2 0 0

通信機器、アパレル製品、カメラ、電化製品など世界中には様々な商品があります。 そして、ある国にはある商品がほかの...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - about 6 years ago
3 0 0

今日は午前に面接を１件行いました。 新しいパートタイマーが3名採用が決定しました。 来週の水曜日にも面接があり...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 6 years ago
3 0 0

こんにちは、先日購入させていただいた〇〇と申します。 商品の品質が良く、よろしければ継続的に購入したいと思いご相...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - about 6 years ago
4 0 0

確認の結果、特性への影響はありません。 次回出荷分から変更したく、今月中に変更承認をお願いします。

(100% Completed) Completed
chyopper chyopper - about 6 years ago
3 0 0

(1) 梱包内にインボイスが入っていなかったのでインボイスを送って欲しい。 輸出にはインボイスが必要でこれがないと...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 6 years ago
4 1 1

こんにちは 私はアメリカのアマゾンで日本の商品を販売しています。 FBAに納品できない商品を御社のサービスで配送し...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
2 1 0

こんにちは。 a letter of authorisationの意味が分かりません。 どのようなものが必要なのか...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
2 0 0

冊子に掲載するための(に)最終の確認をしたいのですが、あなたの会社は○○で役職は○○でよろしかったですか？

(100% Completed) Completed
mao1014 mao1014 - about 6 years ago
3 0 0

お食事(500円以上)のお客様はソフトドリンクが100円(税抜)になります。 コーヒー(ホット・アイス) ウーロン...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - about 6 years ago
4 0 0

貴国と時差があり、連絡頂いた時間帯日本は夜中だった為返事が遅れました。 今月日本に相次いで台風、地震が起き、特に台...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 6 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり、すみません。あなたの誠意は伝わりました。逆に気を使っていただき感謝します。また再びあなたの店での購...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
4 0 0

契約書における違約金の条項（clause 3）の削除について 弊社は残したいと考えています。何故なら、署名日以前の...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
3 0 0

昨日、コンディション「NEW」で訂正したインボイスを送ってもらいましたが、前に送ってもらった請求書には「Paypa...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
2 0 0

if you want to purchase this item please click on "buy i...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
2 0 0

こんにちは。 資料Ａについてお返事ができておらず、大変失礼いたしました。 違約金の箇所を削除したいとのこと、なぜそ...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
3 0 0

(1) 今年の2/8に購入したものです。 突然で申し訳ありませんが、 領収書を発行してもらうことは可能ですか？...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 6 years ago
3 0 0

仕事の都合で今回はライブに行くことができなくてとても残念。でも、日本でライブをしてくれるだけで貴重なことだしとても...

(100% Completed) Completed
mina13 mina13 - about 6 years ago
4 0 0

はい、来週1000個、その次の週に1000個の発送で問題ありません。 2000個昨日届いて、今日すべて検品が完了...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
4 0 0

和牛再入荷 A4～A5グレード和牛のサーロイン、テンダーロインを合計300kg入荷しました。 ※グレードについ...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - about 6 years ago
2 1 0

Tags