Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Vietnamese ] 和牛再入荷 A4～A5グレード和牛のサーロイン、テンダーロインを合計300kg入荷しました。 ※グレードについて A～C：歩留り（食べられる部分の多さ...
Original Texts
和牛再入荷
A4～A5グレード和牛のサーロイン、テンダーロインを合計300kg入荷しました。
※グレードについて
A～C：歩留り（食べられる部分の多さ）、Aが最高
5～1：肉質、5が最高
テンダーロインは希少かつ人気の部位のため、すぐに売り切れとなることが予想されます。素材そのものの味を楽しめる鉄板焼きでの調理がおすすめです。お早めにお求めください。
スタッフ一同、ご来店心よりお待ちしております。
A4～A5グレード和牛のサーロイン、テンダーロインを合計300kg入荷しました。
※グレードについて
A～C：歩留り（食べられる部分の多さ）、Aが最高
5～1：肉質、5が最高
テンダーロインは希少かつ人気の部位のため、すぐに売り切れとなることが予想されます。素材そのものの味を楽しめる鉄板焼きでの調理がおすすめです。お早めにお求めください。
スタッフ一同、ご来店心よりお待ちしております。
Tái nhập kho bò Nhật
Chúng tôi đã nhập vào kho tổng cộng 300kg thịt thăn bò sirloin, thịt lưng bò tenderloin của bò Nhật hạng A4～A5
*Về các hạng bò:
A～Ｃ: Sản lượng (Phần ăn được nhiều hay ít), A là tối đa
5～1: Chất lượng thịt, 5 là ngon nhất.
Do thịt lưng bò tenderloin là phần hiếm và nổi tiếng, nên có thể sẽ bán hết ngay. Quý khách nên nấu bằng cách nướng Teppan Yaki để thưởng thức được vị ngon nguyên chất của thịt bò. Vui lòng đặt hàng sớm.
Nhân viên nhà hàng luôn mong chờ quý khách đến nhà hàng.
Chúng tôi đã nhập vào kho tổng cộng 300kg thịt thăn bò sirloin, thịt lưng bò tenderloin của bò Nhật hạng A4～A5
*Về các hạng bò:
A～Ｃ: Sản lượng (Phần ăn được nhiều hay ít), A là tối đa
5～1: Chất lượng thịt, 5 là ngon nhất.
Do thịt lưng bò tenderloin là phần hiếm và nổi tiếng, nên có thể sẽ bán hết ngay. Quý khách nên nấu bằng cách nướng Teppan Yaki để thưởng thức được vị ngon nguyên chất của thịt bò. Vui lòng đặt hàng sớm.
Nhân viên nhà hàng luôn mong chờ quý khách đến nhà hàng.
lkthien's Services
Characteristics of Translations through Conyac
