Conyac: Public Translations (Page 2809)

先ほど、銀行にて$100送金処理を行ってきました。問題なければ1週間程度でそちらの口座へ送金されると思います。 ...

Japanese → English , 146 letters

(100% Completed) Completed

jajack - about 12 years ago

2 0 0

来週まで待ちますのでregular manufacturerのcranesを発送して下さい。 16日までに、前回...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - about 12 years ago

2 0 0

注文書に記入漏れがありすいませんでした。修正したものを添付します。私は、forwarderを持っていませんの...

English → Japanese , 240 letters

(100% Completed) Completed

sakeroad - about 12 years ago

2 0 1

サンダルは、代理店からしか購入していません。靴に関しては、購入することを検討しています。サンダルは、国内から購入...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - about 12 years ago

2 0 0

We had scheduled your previous order to ship today. Howev...

English → Japanese , 597 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - about 12 years ago

2 0 0

いつもありがとうございます。承知しました。それでは、1個ください。もし、テスト販売に成功したらまた買います...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

kariage8049 - about 12 years ago

5 0 0

I could ship to Japan at whatever the cost is less $15.00...

English → Japanese , 719 letters

(100% Completed) Completed

deppdepp - about 12 years ago

2 1 0

キャンバス型CDの説明。●背面に段ボールのスペーサーをセット、キャラメル包装したCDをはめ込みます。(シールたすき...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

gatigati - about 12 years ago

2 1 0

今月から月の末日に先月1か月分をまとめてお支払いします。末日が休日の場合は前日の平日にお支払いします。例）1...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 12 years ago

2 0 0

まだ発送していなければキャンセルをお願いします。ＥＢＡＹで同価格帯の商品を購入して、それがにせものでした。今回の...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

masakisato - about 12 years ago

2 0 0

本日ご指定の銀行へ送金を致しました。そちらの銀行へ振り込まれるまで約10日程かかるそうです。入金の確認が出来ま...

Japanese → English , 87 letters

(100% Completed) Completed

table - about 12 years ago

2 0 0

900ドルにならないのであれば返品しますので住所を教えてください。返金でお願い致します。送料込みの返金1210...

Japanese → English , 152 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - about 12 years ago

3 0 0

こんにちは。もちろん、お支払いするつもりです。ただ、お支払い手続きを進めたらペイパル上でアメリカ以外の入金は受...

Japanese → English , 135 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - about 12 years ago

3 1 0

回答ありがとう 25%高くなることは了解です。サンプルとして10個送ってください折り返し、支払先などの情報...

English → Japanese , 113 letters

(100% Completed) Completed

jajack - about 12 years ago

3 0 1

Tell them their idea is crap. Or, if that is a bit harsh,...

English → Japanese , 1833 letters

(100% Completed) Completed