Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Square-like service Swiff makes foray into Thailand by partnering with Bank o...
Original Texts
Square-like service Swiff makes foray into Thailand by partnering with Bank of Ayudhya
Swiff, a service that enables merchants to collect credit card payments using smartphones, has made a major step towards entering the Thai market.
SCCP Group, the startup behind Swiff, announced on 27th September that it has partnered with Bank of Ayudhya, a leading commercial bank in Thailand, to provide its customers with a low-cost mobile POS system.
Swiff, a service that enables merchants to collect credit card payments using smartphones, has made a major step towards entering the Thai market.
SCCP Group, the startup behind Swiff, announced on 27th September that it has partnered with Bank of Ayudhya, a leading commercial bank in Thailand, to provide its customers with a low-cost mobile POS system.
Squareのようなサービス、SwiffがBank of Ayudhyaと提携し、タイに進出を図る。
マーチャントが、スマートフォンを使ってクレジットカードの支払いを回収することのできるサービス、Swiffがタイ市場へ大きな一歩を踏み出した。
Swiffの背景にあるスタートアップ、SCCPグループが９月２７日、タイのトップ商業銀行Bank of Ayudhayaと提携し、低価格モバイルＰＯＳシステムを顧客に提供すると発表した。
マーチャントが、スマートフォンを使ってクレジットカードの支払いを回収することのできるサービス、Swiffがタイ市場へ大きな一歩を踏み出した。
Swiffの背景にあるスタートアップ、SCCPグループが９月２７日、タイのトップ商業銀行Bank of Ayudhayaと提携し、低価格モバイルＰＯＳシステムを顧客に提供すると発表した。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2534letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $57.015
- Translation Time
- about 22 hours
Characteristics of Translations through Conyac
