Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] For the sandals, it must need to buy from their stores. We will review the b...
Original Texts
サンダルは、代理店からしか購入していません。靴に関しては、購入することを検討しています。
サンダルは、国内から購入しています。しかし、価格が安く売れ筋の商品であれば、海外から購入することも検討します。
靴を今まで販売していませんでした。今後は、販売したいので発注することを検討中です。
人気がある商品であれば、購入したいです。以前は、サンダルの卸しをしていました。今は、ブランドの代理店を業務をしています。
以前は、海外から靴を購入していました。
サンダルは、国内から購入しています。しかし、価格が安く売れ筋の商品であれば、海外から購入することも検討します。
靴を今まで販売していませんでした。今後は、販売したいので発注することを検討中です。
人気がある商品であれば、購入したいです。以前は、サンダルの卸しをしていました。今は、ブランドの代理店を業務をしています。
以前は、海外から靴を購入していました。
For the sandals, it must need to buy from their stores.
We will review the buying process of the shoes.
The shoes are not in sale right now. As we want to selling shoes in the future, so we are reviewing the order placing.
We want to buy those hit items. Before we are doing wholeselling of sandals, and we are brand selling agent now.
Before we bought shoes from overseas.
We will review the buying process of the shoes.
The shoes are not in sale right now. As we want to selling shoes in the future, so we are reviewing the order placing.
We want to buy those hit items. Before we are doing wholeselling of sandals, and we are brand selling agent now.
Before we bought shoes from overseas.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 219letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.71
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
hikkii
初めまして。
香港に住んでおり、香港人である。
初心者なので、よろしくお願いいたします。
香港に住んでおり、香港人である。
初心者なので、よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
