Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Of course I am willing to pay. However, as I was preceding the payme...
Original Texts
こんにちは。
もちろん、お支払いするつもりです。
ただ、お支払い手続きを進めたらペイパル上でアメリカ以外の入金は受け付けないと表示されました。私は日本のアカウントからお支払いをさせて頂きたいです。
そちらで、ペイパルの制限を解除して頂いたらすぐにお支払い致します。
ありがとう。
もちろん、お支払いするつもりです。
ただ、お支払い手続きを進めたらペイパル上でアメリカ以外の入金は受け付けないと表示されました。私は日本のアカウントからお支払いをさせて頂きたいです。
そちらで、ペイパルの制限を解除して頂いたらすぐにお支払い致します。
ありがとう。
Hello.
Of course I am willing to pay.
However, as I was preceding the payment, it was displayed that on PayPal, you cannot receive any payment coming from outside US. I would like to pay from my account in Japan.
I Will pay as soon as you reset the payPal limitation setting.
Thank you.
Of course I am willing to pay.
However, as I was preceding the payment, it was displayed that on PayPal, you cannot receive any payment coming from outside US. I would like to pay from my account in Japan.
I Will pay as soon as you reset the payPal limitation setting.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 135letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.15
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
y_y_jean
Characteristics of Translations through Conyac
