conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 269

わかりました。4770ドルのインボイスを送っていただけますでしょうか。もう１つ質問があります。いつもバッテリーと一...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

まず、電波が受信可能かどうかをご確認くください。(説明書P110) リューズの下のところのボタンを先のとがったもの...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

Dejo sin efecto la compra de los dos violines. Exijo canc...

(100% Completed) Completed
mpnyr2009 mpnyr2009 - over 8 years ago
2 1 0

このたびは、商品に初期不良ががあったとのこと、深くお詫び申し上げます。 初期不良のあった商品の交換は、可能です。...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

Bed SpreadのTwinサイズとFullサイズのカラー：アイボリーがDiscontinued itemになっ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

カタログはPDFはだけでなく冊子でも欲しいので注文した商品と一緒に送ってくれますか？ また、カタログに使用している...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

注文量を$3000分に増やしました。 次回以降の注文で検討して欲しい事があります。 今後は少量の単品注文以外、全...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
4 0 0

2015年12月14日に40feetに対しての使用量として下記の計算をもらいました。 *** しかし、私達の計算...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

返品商品の検品作業が本日終わりました。 カートンボックスの破れが421ケース、そのうちパッケージの破れが187pa...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。私のオーダーヒストリーを確認していただけるとわかると思いますが、私は過去に何度も商品を...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

Hola. Estimado amigo lamento mucho no haber podido compra...

(100% Completed) Completed
mpnyr2009 mpnyr2009 - over 8 years ago
2 0 0

前回注文した価格は100＄でした。 今回、商品価格が上がっているのはなんででしょうか？ それとも、今回の価格には送...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。メール拝見しました。 商品を受取拒否していただいたということでよかったですか？ 後はお...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
2 0 0

1. ご注文ありがとうございます。 お客様からのお支払いが、まだ確認できておりません。 いつ頃お支払いいただけるか...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
2 0 3

Is there anyway for me to track the package to be more aw...

(100% Completed) Completed
haito330 haito330 - over 8 years ago
2 0 0

・この教育は、専門課程に進む前の青少年の科学や学びへの興味関心を広げ、健全な心を育成し、将来の夢や進路、職業観など...

(100% Completed) Completed
maiwoo maiwoo - over 8 years ago
5 0 0

彼らは利益を独り占めしようとします。彼らはまた法人名で「Anshindo」と名乗ってます。法人名で購入する可能性も...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
3 0 0

昨日話した"Hideaki Miyagi" or "Hideaki Miyashiro"の他に、別の担当者がいます...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは あなたの同僚のAnnaさんに言われてあなたにメールしています。 Hunter　Juniorの商品を５...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
4 0 0

Usually a bank transfer confirmation is sent for us to ch...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

Thanks for writing to us with requested information. We a...

English → Japanese , 2069 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
8 1 0

この度は日本の折り紙をご注文頂き誠にありがとうございました。また発送が遅れており大変申し訳ございません。掲載中のパ...

(100% Completed) Completed
machayo-miyauchi machayo-miyauchi - over 8 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 御社のTシャツの価格とサイズの詳細を教えていただけますか？私は、B社のTシャツはMサ...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

ベトナムには毎月行ってはいるのですが、あなたが提示する価格と、私たちが今ベトナムで買っている価格とがかけ離れている...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

1,刺繍の色が間違っている件 3月8日に私はピローケースにネイビー糸で刺繍を入れてくれと注文しました。 その注文の...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

Tags