conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for your reply. Could you tel...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. Could you tell me the details; size of your T shirt a...

Original Texts
お返事ありがとうございます。
御社のTシャツの価格とサイズの詳細を教えていただけますか？私は、B社のTシャツはMサイズを着用しております。
#10201, #10205を注文する予定です。
お返事をお待ちしております。
khairunkhadijah
Translated by khairunkhadijah
Thank you for the reply.
Can you please tell me the price and size of T-shirts from your company? I am wearing a T-shirts of sized M from B company.
I am planning to order #10201 and #10205.
I will be waiting for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.54
Translation Time
9 minutes
Freelancer
khairunkhadijah khairunkhadijah
Starter
Graduated from Electric & Electronics Faculty, Toyohashi University. Very exc...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Dear Tran, Thank you for your contact. As we have contract with several Japanese publishers and whole sellers, you can deal with most books sold in Japan. Also, in the US, we have such routs, we can supply the US books cheaply. Unfortunately, I am not good at English. And so I would like you to communicate details in mail. Best regards,
Japanese → English
I'm a customer who have purchased E3 multiple times, but since it's now out of print, I've purchased its successor, the A3. When I set it with the same setting as when I used the E3, an error shows up. Please tell me how to resolve this. I want to set it so that every 5 minutes the video will be forwarded to an FTP server, but an error message appeared in the event list. I've attached for 4 ...
Japanese → English
I am sorry for your busy period. Please make my all dolls I ordered glass eye. Thank you for your support in advance.
Japanese → English
3. Many of our clients are currently IT service companies. Many of them have their own platform so that we handle with various product development and representative service of purchasing. System maintenance and development are done by outsourcing or themselves. The percentage is that 80% would be outsourcing and 20％ be self-financed. The business of AF LIMITED is as follows.
Japanese → English

khairunkhadijah's Public Translations

This is the official shop which has goods from all 5 television stations, Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo and Fuji Television.
It has wide range from trendy and popular anime, varieties, characters, dramas, original goods from television program, artistic goods and games. It also offers drinks and meals. It is the entertainment shop where you can enjoy from shopping to eating and drinking.

Cashier
Japanese → English
Starring: Miki Nakatani, Asami Mizukawa, Shohei Miura, Nanaitoguchi, Midoriko Kimura, Eba Kyoko, Ryo Ishibashi, Tetsuji Tanaka

■ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/unlock-single/id966113494

■ Recochoku
http://recochoku.jp/miuradaichi/

※ Special offer for limited time!
● Goods with Miura Daichi autograph (clutch bag)
Japanese → English
※ TSUTAYA online shopping is only for booking products.

◆ [TOWER RECORDS]
Original offer: Special postcard "Unlock" (C design)

◆ [Lawson HMV privilege]
Original offer: Special postcard "Unlock" (D design)

◆ [RISINGPRODUCTION official shop] & [mu-mo shop]
Original offer: Special postcard "Unlock" (E design)

※ Please note that the color of each postcard might be different from the actual.
Japanese → English
■ mu-mo
http://q.mu-mo.net/daichi_apf/



◆ [DAICHISHIKI SHOP]
Original Special Offer: Get DVD "Making Of Choreography" (1 piece)+original sleeve case when buying 3 types at one time!
Recorded "Making Of Choreography" in DAICHIKI limited edition DVD for this time! Now his coupling song "Wanna Give It To You", "my day" is adhered to the choreography production site!
Japanese → English