Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] Hola. Estimado amigo lamento mucho no haber podido comprar, el articulo selec...

Original Texts

Hola. Estimado amigo lamento mucho no haber podido comprar, el articulo seleccionado, me surgió un problema económico, por tal situación no pude completar la compra, desde me disculpo por ocasionarle tal molestia, guarde el contacto cuando solucione el problema si usted me lo permite se lo comprare, o volveré a oferta, desde ya muchas gracias
saludos cordiales Juan

Translated by jinhexi

商品を購入することができず申し訳ありません。実は金銭面での問題が発生し購入を完了させることができませんでした。そのためにご迷惑をお掛けしてしまったことをお詫びします。もし可能であれば、問題が解決した際に商品を購入させていただければと思います。ありがとうございました。

挨拶と共にフアン(juan)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 367letters
Translation Language: Spanish → Japanese
Translation Fee: $8.265
Translation Time: 30 minutes

Freelancer

jinhexi

Starter Contact