Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2382

日本展示会協会は５月14日、マイナビルームで「日展協ビジネスフォーラム2013」の第3回講義を開催した。 同フォ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
2 0 0

私の映像作品に興味を持って頂きありがとうございます。 gaiam を利用した配布に興味を持っています。私は販売契約...

(100% Completed) Completed
norituku norituku - over 11 years ago
2 0 0

i'm sorry, I have a problem with this LXP, I test it befo...

(100% Completed) Completed
yocomm yocomm - over 11 years ago
2 0 1

送料割引のお願い 最近、重い荷物が増えたので、運送コストが、だいぶかさんでいます。 今後も、さらに荷物が増える予...

(100% Completed) Completed
izumi4545 izumi4545 - over 11 years ago
3 0 0

早速の連絡ありがとう。 気に入ったアイテムの全てに在庫があるなんてとても嬉しいです。 また、予想よりも早く手元に...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっています。 私は日本でショップを運営しています。 今後、セラーのgrcleo様が扱っている時計...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 それでは、私はどちらも購入したいです。 しかしながら、私は二つとも購入した後に「Re...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
3 1 0

おめでとうございます。 新しいビジネスがうまくいくことを心から願っています。 そして、ビジネスへのお誘いまでいた...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
3 0 0

You could than form your retail prices independent from ...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
2 0 0

I am preparing starting a small online business in Sydney...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
3 0 0

We regret to inform you that due to popularity, the Randa...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
4 0 1

Le client nous a contacte et informe qu'il a paye frais d...

French → Japanese , 149 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

The sum of 3.569,14 € is the difference between 3.569,14 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 1

到着までの長い時間待ってくれて本当にありがとうございます。 これは私からのささやかな気持ちではありますが、 お...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

ドイツ 回答頂いた件について質問です。 ①添付ファイルから1 301,64ユーロ支払いと2.140,18の支払い...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

クリス様 返信ありがとうございます。 日本の再販許可ナンバー○○○です。 宜しくお願いします。 Masaaki

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、久しぶりのメールになってしまいましたね。 実は最近まで手術のために病院に入院してました・・・・少しずつ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
2 0 0

私は日本郵便で5月２6日に出荷して、5月28日にベルギーのBRUXELLESの税関で通関手続き中であることを追跡番...

Japanese → French , 157 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 2

車の模型を水平に梱包せずに、垂直に梱包してあった為かなりの部分が破損しています。 フロントガラスのフレームが割れて...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 11 years ago
2 0 2

Tour Vanと直接取引をする事は可能でしょうか？ 宜しければ、代理店取扱いが可能か教えてください。 もし、可能...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 1

品物は今日すぐに、お送りしました。 その後、郵便局から連絡があり、 フランスの郵分局の規定で、今回のSONYのカメ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 今回、あなたのお申し出は覚えております。 只、すぐに改めて撮影する時間が無かったので 一度、取引を終...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 11 years ago
2 0 0

Antony was offended by the words because they were wantin...

English → Japanese , 2136 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 0

銀行口座を開設していただいてありがとうございました これで、入金が24時間以内に完了するため、貴方にあまり負担を...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
3 0 0

これを書いているのも有料・無料の翻訳サイトで英語に直してから貴方に送っています。多分、貴方への返事が遅れる事をご理...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
3 0 0

Tags