Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Japan Exhibition Association held the third "Business Forum 2013" in Mainabi ...
Original Texts
日本展示会協会は５月14日、マイナビルームで「日展協ビジネスフォーラム2013」の第3回講義を開催した。
同フォーラムでは見本市・展示会業界の明日を担う人材の育成を目指し、業界関係者のスキルアップのため、多彩なプログラムを用意。今年から全5回に分けて開催している。
第3回講義は「国内外の展示会最新事情」をテーマに日本貿易振興機構の寺田氏、幕張メッセの寺澤氏、中小企業基盤整備機構の柿沼氏が登壇。およそ30人の業界関係者が聴講した。
講演終了後は懇親会が開かれた。
同フォーラムでは見本市・展示会業界の明日を担う人材の育成を目指し、業界関係者のスキルアップのため、多彩なプログラムを用意。今年から全5回に分けて開催している。
第3回講義は「国内外の展示会最新事情」をテーマに日本貿易振興機構の寺田氏、幕張メッセの寺澤氏、中小企業基盤整備機構の柿沼氏が登壇。およそ30人の業界関係者が聴講した。
講演終了後は懇親会が開かれた。
Japan Exhibition Association held its third lecture event of "JEA Business Forum 2013" at My Navigator Room on May 14.
The Forum, aiming at cultivating talented people to carry tomorrow of trade fair and exhibition industry, set and offer various programs for the skill up of those concerned in the industry, in a five time series lectures starting this year.
As for the third lecture, Mr. Terada of Japan External Trade Organization, Mr. Terasawa of Makuhari Messe, and Mr. Kakinuma of Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN made lectures on the theme, "Domestic and overseas exhibitions in the latest circumstances." Approximately 30 people from the industry attended it.
Also a get-together was held after the lecture.
The Forum, aiming at cultivating talented people to carry tomorrow of trade fair and exhibition industry, set and offer various programs for the skill up of those concerned in the industry, in a five time series lectures starting this year.
As for the third lecture, Mr. Terada of Japan External Trade Organization, Mr. Terasawa of Makuhari Messe, and Mr. Kakinuma of Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN made lectures on the theme, "Domestic and overseas exhibitions in the latest circumstances." Approximately 30 people from the industry attended it.
Also a get-together was held after the lecture.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 229letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.61
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
