Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2178

アメリカの転送会社に間違った商品が送られてきた際の文です。 ーーーー 私のマイアカウントを見てください。 先日...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 11 years ago
2 0 0

Sorry for the delay in reply With the Dualsaw(※これは製品名です）,...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。発送先の選択肢に「日本」が入っていません。このまま落札しても日本への送料が設定されてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

Very true they are usually within 1 gram of one another a...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

前回財布を購入したのですが、画像と全く違う商品が送られてきました。 想像と違う、といったレベルではありません。違う...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 2

新商品の連絡ありがとう。 2つとも私のWEBショップに掲載します。 ランニングライトはいいパーツですね。日本でも...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

残念ですが、このカメラの言語は変更できません。日本語のみです。 あなたの指摘では、この事実を前半に書くべきだとの...

(100% Completed) Completed
anchyobi01 anchyobi01 - about 11 years ago
4 0 0

毎度お世話になります。 今回は商品Aを５個、商品Bを４個買いたいのですが、Aを100ドル、Bを90ドル、合計で86...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - about 11 years ago
2 0 0

私は日本の販売者です。私の顧客があなたの商品に興味を持っています。 何点か質問をさせてください。 こちらの商品はツ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になります。 Tour Issue Shaftについて質問があります。 以前も同じ質問をしたかもしれ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

ただいまmelocyで絶賛開催中のコンテスト、応募締め切りまであと1週間を切ってきました。 現在300エントリーを...

(100% Completed) Completed
ignote ignote - about 11 years ago
3 0 1

I check EMS trackin in Thailand (different from the posta...

(100% Completed) Completed
dream dream - about 11 years ago
2 0 0

I received it today, only to find out the menus and instr...

(100% Completed) Completed
anchyobi01 anchyobi01 - about 11 years ago
2 0 3

私が非常に懸念しているのは以下のケースが発生したからです。過去の質問をまとめました。 １．他のFBAセラーよりも...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - about 11 years ago
2 0 0

キャンセルの件代わりに追加オーダーをくれるという事ですので了承します あなたは販売もしているから分かってくれると思...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 11 years ago
2 0 0

この商品を購入したら、 箱にはＬサイズと記載がありましたが、 商品にはスモールと書いてありました。 Ｌサイズの商...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 1 1

私はこの商品のシルバーを300個購入したいのですが、可能でしょうか？ 現在は購入個数に制限がかかっていますが 今...

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - about 11 years ago
4 0 0

I'm following-up with you in regard to your returned merc...

(100% Completed) Completed
nosuke0208 nosuke0208 - about 11 years ago
3 0 4

日本には、関で製造された素晴らしい爪切りが沢山ありますが、 切れ味だけを追求したものが多く、デザインはここ数十年全...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは 商品の送り先は転送会社であるMyUSを指定し、MyUSから私の住所（日本）へ転送してもらいました。日...

(100% Completed) Completed
nagaharak nagaharak - about 11 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、在庫を切らしております。メーカーにも在庫がございません。 そこで、お客さまに2つのご提案をさ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 11 years ago
3 0 0

Hello, We can only issue a call tag to the address this w...

(100% Completed) Completed
nagaharak nagaharak - about 11 years ago
3 0 0

Test-driven development (TDD) is a software development p...

(100% Completed) Completed
asbubam asbubam - about 11 years ago
3 0 1

商品の発送連絡から8日間経っていますけど、未だにトラッキングナンバーを追跡できないのはおかしくないですか？お手数で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

タイヤのロックに関してですが、いろいろ調べてみましたが、これまで前例がありません。船の上での盗難であれば、保険でカ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 11 years ago
2 0 0

Tags