Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I'm following-up with you in regard to your returned merchandise. We have com...
Original Texts
I'm following-up with you in regard to your returned merchandise. We have completed the check-in assessment and have found the item to be in the following condition:
Izzo Alex Duetto II Semi Automatic Espresso Machine -15 amp Open Box [DAMAGED]
Accordingly, we will be issuing you a refund of $1200.00, roughly half the purchase price of the damaged machine.
We will be processing a credit to your original payment type within the next 24 hours. Please let us know if you have any questions or concerns.
Izzo Alex Duetto II Semi Automatic Espresso Machine -15 amp Open Box [DAMAGED]
Accordingly, we will be issuing you a refund of $1200.00, roughly half the purchase price of the damaged machine.
We will be processing a credit to your original payment type within the next 24 hours. Please let us know if you have any questions or concerns.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
返品された商品についての追跡調査を行っています。商品のチェックイン評価を終了し、商品は以下の状況であることが確認されました。
イッツォアレックスデュエットII半自動エスプレッソマシンメーカー・15アンペア
箱開封 [破損]
従って弊社は破損機器の購入金額のおおよそ半分である1200ドルの返金を行います。
24時間以内にお客様のお支払いになった方法で返金処理を実施いたします。他にご質問等ございましたらご連絡下さい。
イッツォアレックスデュエットII半自動エスプレッソマシンメーカー・15アンペア
箱開封 [破損]
従って弊社は破損機器の購入金額のおおよそ半分である1200ドルの返金を行います。
24時間以内にお客様のお支払いになった方法で返金処理を実施いたします。他にご質問等ございましたらご連絡下さい。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 500letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.25
- Translation Time
- 25 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
