conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. Sorry for the delay in reply With the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] Sorry for the delay in reply With the Dualsaw(※これは製品名です）, you can make an off...

Original Texts
Sorry for the delay in reply
With the Dualsaw(※これは製品名です）, you can make an offer and we will go from there.We will try to do the best price we can
Thank you
transcontinents
Translated by transcontinents
返信が遅れてすみません。
Dualsawについてはオファーをしてください、そこから話をしましょう。可能な限りベストプライスを出します。
宜しくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
153letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.45
Translation Time
11 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Following Microsoft, Amazon introduces a cloud service for machine learning Amazon Web Services, the largest public cloud in the market, debuted a service today that developers can use to introduce machine learning into their applications. Andy Jassy, the head of the Amazon cloud, spoke about the new service, Amazon Machine Learning, at the 2015 AWS Summit in San Francisco. It’s available tod...
English → Japanese
Just ‘Venmo’ me: How social payments will change your business I recently celebrated a friend’s birthday in San Francisco. After several hours of carousing over dinner, the 15 guests and I raised a final glass and walked out of the restaurant at ease — seamlessly handling the bill portion of the evening like seasoned pros. Two days later, we got push notifications from Venmo to pay what was o...
English → Japanese
Q10 ------------ Work in Japan and live accompanied by my child Divorced and two kids live with Japanese ex wife ... Remarried and living with 2nd wife and have one baby Work in Japan and live accompanied by Parents (They come to Japan from time to time) and younger Brother (who is married now and left our place) work and live with brother Live with partner, unmarried Q15 ------------ St...
English → Japanese
Completed back in your early 1960s, foster tower in Waikiki stands 25 stories high and is home to 133 individual condominium residences. Although one of the older buildings in the Waikiki neighborhood, foster tower still has somewhat of a modern or contemporary look and feel, which is exactly why it continues to be a highly sought-after destination for many of today’s condo buyers scouring the ...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English